1 00:00:05,170 --> 00:00:07,340 Musim lalu Pikiran Kriminal: Evolusi... 2 00:00:07,404 --> 00:00:09,634 OKHOA: Tuan Voit tampaknya menderita 3 00:00:09,675 --> 00:00:11,105 amnesia retrograde. 4 00:00:11,174 --> 00:00:13,044 Apakah kamu merasa, di lubuk hatimu, 5 00:00:13,045 --> 00:00:15,512 -bahwa kamu orang baik? -VOIT: Saya merasa seperti 6 00:00:15,513 --> 00:00:16,772 saya bisa. 7 00:00:16,773 --> 00:00:18,615 Mereka mengatakan itu Will menderita aneurisma. 8 00:00:18,616 --> 00:00:20,142 Will sudah mati. 9 00:00:20,211 --> 00:00:21,644 Dia sudah pergi. 10 00:00:21,746 --> 00:00:24,282 REBECCA: Itu Tara. Dia telah... tertembak. 11 00:00:24,283 --> 00:00:25,682 Tidak peduli seberapa takutnya kamu, 12 00:00:25,683 --> 00:00:28,693 betapapun terlukanya kamu, saya di sini. 13 00:00:28,694 --> 00:00:30,025 TARA: Rebecca, tim ini- 14 00:00:30,026 --> 00:00:31,524 mereka adalah keluarga pilihanku. 15 00:00:31,525 --> 00:00:33,532 Itu sebabnya aku perlu bertanya padamu ini di depan mereka. 16 00:00:33,533 --> 00:00:34,628 Maukah kamu menikah denganku? 17 00:00:34,730 --> 00:00:35,795 Ya. 18 00:00:35,898 --> 00:00:37,165 (Garcia menjerit) 19 00:00:37,166 --> 00:00:39,136 PRENTIS: Tyler Green, kesuksesanmu 20 00:00:39,137 --> 00:00:41,335 dengan tugas khusus ini berarti BAU 21 00:00:41,336 --> 00:00:43,041 akan tugas tetapmu. 22 00:00:43,042 --> 00:00:44,944 GARCIA: Murid ini baru saja dibuat 23 00:00:44,945 --> 00:00:46,635 kekacauan yang panas dan mengepul dari sebuah kesalahan. 24 00:00:46,636 --> 00:00:48,538 Dan kami sekarang sedang mencari di lokasi saat ini 25 00:00:48,539 --> 00:00:49,747 dari setiap pengikut jahat 26 00:00:49,748 --> 00:00:51,474 tersisa di jaringan Voit. 27 00:00:51,542 --> 00:00:53,511 Yang penting sekarang adalah keadilan. 28 00:00:53,512 --> 00:00:55,186 Anda menginginkan keadilan, Dave? Lalu pastikan 29 00:00:55,187 --> 00:00:56,886 jaksa mendorong untuk hukuman mati 30 00:00:56,887 --> 00:00:58,380 untuk setiap orang 31 00:00:58,482 --> 00:00:59,848 kasus Sicarius. 32 00:00:59,849 --> 00:01:01,790 -Satu-satunya cara untuk melakukan itu- -Apakah dengan pengakuan. 33 00:01:01,791 --> 00:01:03,293 saya akui. 34 00:01:03,294 --> 00:01:04,664 Saya melakukannya. 35 00:01:04,665 --> 00:01:05,960 -Sicarius. -Itu dia? 36 00:01:06,062 --> 00:01:07,728 Itu bukan aku. Anda salah. 37 00:01:07,864 --> 00:01:09,234 Persetan dengan kita. 38 00:01:09,369 --> 00:01:10,419 (berteriak) 39 00:01:10,471 --> 00:01:12,830 (semua berteriak) 40 00:01:15,507 --> 00:01:17,736 ? ? 41 00:01:20,743 --> 00:01:22,939 ? ? 42 00:01:24,248 --> 00:01:27,977 ? Halo kegelapan, teman lamaku? 43 00:01:29,451 --> 00:01:33,257 ? Saya datang untuk berbicara bersamamu lagi? 44 00:01:34,918 --> 00:01:40,199 ? Karena sebuah visi merayap pelan? 45 00:01:41,035 --> 00:01:45,467 ? Meninggalkan benihnya saat aku sedang tidur? 46 00:01:46,266 --> 00:01:49,037 ? Dan visinya? 47 00:01:49,139 --> 00:01:54,370 ? Itu yang tertanam di otakku? 48 00:01:54,439 --> 00:01:57,347 ? Masih tersisa? 49 00:01:58,311 --> 00:02:01,982 ? Di dalam suara? 50 00:02:02,084 --> 00:02:04,585 ? Keheningan. ? 51 00:02:04,586 --> 00:02:07,022 Saya hanya mengatakan, kita seharusnya menepi 52 00:02:07,023 --> 00:02:08,389 ketika kita punya kesempatan. 53 00:02:08,390 --> 00:02:10,461 Bagaimana jika perhentian berikutnya berhenti jaraknya sekitar 50 mil? 54 00:02:10,462 --> 00:02:12,624 Tidak mungkin aku bisa menahannya itu dalam waktu yang lama, jadi, seperti... 55 00:02:12,625 --> 00:02:15,125 Mungkin... kamu menjadi salah satunya dengan alam. 56 00:02:15,228 --> 00:02:16,592 Di jalan ini? 57 00:02:16,661 --> 00:02:18,462 Tuhan tahu ada apa di luar sana, uh-uh. 58 00:02:18,598 --> 00:02:20,769 -Laba-laba, ular, beruang. - (terkekeh) 59 00:02:20,838 --> 00:02:21,966 Kamu dramatis. 60 00:02:22,101 --> 00:02:23,235 Tapi lucu. 61 00:02:23,304 --> 00:02:24,908 (tertawa) Oke, ya, ya. 62 00:02:24,909 --> 00:02:26,309 Maukah Anda memeriksa Maps dan melihatnya 63 00:02:26,310 --> 00:02:28,540 jika ada kamar mandi tolong dekat sini? 64 00:02:30,881 --> 00:02:32,143 MENANDAI: Hah. 65 00:02:32,245 --> 00:02:33,849 Masih dalam mode SOS. 66 00:02:33,951 --> 00:02:36,012 Griffin, coba punyamu. 67 00:02:36,984 --> 00:02:38,818 (mendengkur) 68 00:02:38,953 --> 00:02:40,325 Griff. 69 00:02:40,460 --> 00:02:42,122 (mendengkur) 70 00:02:42,224 --> 00:02:43,664 (mendengus) Ingin aku membangunkannya? 71 00:02:43,720 --> 00:02:45,458 Tidak, biarkan saja dia tertidur. 72 00:02:45,459 --> 00:02:47,259 Berapa banyak permen karet yang dia ambil, lagi pula? 73 00:02:47,260 --> 00:02:48,258 (Mark mengejek) 74 00:02:48,259 --> 00:02:50,466 ? ? 75 00:02:53,431 --> 00:02:55,900 (putaran mesin) 76 00:02:57,602 --> 00:02:59,838 Sial. Orang ini sedang terburu-buru. 77 00:03:05,016 --> 00:03:06,878 Pelan-pelan saja. Dia akan melewati kita. 78 00:03:07,819 --> 00:03:10,222 (putaran mesin) 79 00:03:12,054 --> 00:03:13,555 (ban berdecit) 80 00:03:19,566 --> 00:03:21,332 (klakson berbunyi) 81 00:03:22,161 --> 00:03:24,126 Sial. 82 00:03:25,539 --> 00:03:26,762 (klakson berbunyi) 83 00:03:26,763 --> 00:03:28,005 -Sial, apa yang mereka inginkan? -Mereka- 84 00:03:28,006 --> 00:03:29,446 mereka hanya mempermainkan kita. 85 00:03:36,277 --> 00:03:37,472 MENANDAI: Pelan-pelan. 86 00:03:37,541 --> 00:03:38,979 Beri dia ruang. 87 00:03:39,081 --> 00:03:41,012 Mungkin mabuk. 88 00:03:41,081 --> 00:03:42,553 Ugh. 89 00:03:42,656 --> 00:03:43,879 Kamu baik-baik saja? 90 00:03:43,880 --> 00:03:45,988 Ya, tidak, aku baik-baik saja. Aku hanya- Apa itu tadi? 91 00:03:45,989 --> 00:03:47,384 Aku tidak tahu. 92 00:03:47,520 --> 00:03:49,419 Mereka sudah pergi. Jangan khawatir. 93 00:03:49,554 --> 00:03:51,386 Sekarang aku benar-benar ingin buang air kecil. 94 00:03:51,489 --> 00:03:53,356 (menghela nafas) Eh... 95 00:03:53,425 --> 00:03:55,157 menepi ke sini. 96 00:04:02,205 --> 00:04:04,276 Ugh, di sini gelap sekali. 97 00:04:05,075 --> 00:04:06,938 Ingin aku ikut denganmu? 98 00:04:12,282 --> 00:04:13,852 LAURIE (berbisik): Ya Tuhan. 99 00:04:14,578 --> 00:04:15,753 Tunggu, itu mereka. 100 00:04:15,855 --> 00:04:17,312 Itu truk yang sama. 101 00:04:17,414 --> 00:04:18,587 Kotoran. 102 00:04:21,893 --> 00:04:23,224 Apa yang kita lakukan? 103 00:04:23,225 --> 00:04:24,725 Kami tidak bisa membuat cadangan. Apa yang kita lakukan? 104 00:04:24,726 --> 00:04:26,923 Mereka hanya mencoba menakuti kita. Mereka akan pergi. 105 00:04:26,924 --> 00:04:28,762 Bagaimana kamu tahu, Markus? Bagaimana kamu tahu? 106 00:04:28,763 --> 00:04:30,767 -(mesin truk mati) -(pintu truk terbuka) 107 00:04:30,768 --> 00:04:31,963 (terkesiap) 108 00:04:32,970 --> 00:04:34,462 Jika saya mengatakan "pergi," 109 00:04:34,564 --> 00:04:35,614 pergilah. 110 00:04:35,740 --> 00:04:37,102 Pergi kemana? 111 00:04:37,238 --> 00:04:38,373 Ada sebuah gerbang. 112 00:04:38,374 --> 00:04:39,975 Kita tidak bisa keluar dari sini, kita terjebak. 113 00:04:39,976 --> 00:04:41,478 Astaga. 114 00:04:43,212 --> 00:04:45,317 Tolong letakkan itu. 115 00:04:48,749 --> 00:04:50,859 -Apa yang terjadi? -CALEB: Tidak dapat mendengarmu. 116 00:04:50,956 --> 00:04:52,051 Bisakah Anda mematikannya? 117 00:04:52,119 --> 00:04:53,749 Haruskah saya? 118 00:04:53,818 --> 00:04:55,653 -Potong mesinnya. -Lakukan, lakukan. 119 00:04:55,654 --> 00:04:57,763 -Jangan membuatnya kesal. -(tombol bergemerincing) 120 00:04:57,764 --> 00:04:59,331 (mesin mati) 121 00:05:00,425 --> 00:05:01,799 Terima kasih. 122 00:05:01,901 --> 00:05:04,263 Sekarang, menurut cara saya melihatnya, 123 00:05:04,365 --> 00:05:05,837 kamu berhutang maaf pada kami. 124 00:05:05,939 --> 00:05:08,071 Permintaan maaf untuk apa sebenarnya? 125 00:05:08,173 --> 00:05:09,771 KELEB: Sederhana saja, sungguh. 126 00:05:09,839 --> 00:05:12,868 Anda perlu mengatakan Anda menyesal atas apa yang terjadi di sana. 127 00:05:12,970 --> 00:05:14,976 Kembali... dimana- Apa? saya bingung. 128 00:05:15,078 --> 00:05:16,279 Di perhentian itu. 129 00:05:16,348 --> 00:05:18,144 Oh tidak. Tidak. Kami tidak sedang berada di tempat peristirahatan. 130 00:05:18,246 --> 00:05:19,313 Itu bukan kami. 131 00:05:19,314 --> 00:05:20,983 Jadi sekarang kamu menyebutku pembohong. 132 00:05:20,984 --> 00:05:22,244 Hei, Noel. 133 00:05:23,417 --> 00:05:24,880 Dia bilang kami pembohong. 134 00:05:24,881 --> 00:05:26,453 Tidak, tidak. Tidak, tidak. saya tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. 135 00:05:26,454 --> 00:05:27,594 Aku tidak menyebutmu pembohong. 136 00:05:27,653 --> 00:05:29,033 Bukan itu yang saya katakan sama sekali. 137 00:05:29,091 --> 00:05:30,652 (pintu terbuka) 138 00:05:30,754 --> 00:05:31,928 (pintu truk tertutup) 139 00:05:31,996 --> 00:05:34,223 (menjentikkan korek api) 140 00:05:37,899 --> 00:05:40,249 KELEB: Anda yakin Anda tidak berada di perhentian itu? 141 00:05:41,808 --> 00:05:43,342 Kamera tidak berbohong. 142 00:05:44,637 --> 00:05:47,511 Itu bukan kami, oke? aku bersumpah. 143 00:05:47,647 --> 00:05:48,712 Wow. 144 00:05:48,848 --> 00:05:50,610 Ya, kamu bersumpah. 145 00:05:50,712 --> 00:05:53,775 Jadi, jika saya memeriksanya semua rekaman ini, 146 00:05:53,844 --> 00:05:55,684 kamu tidak akan ikut serta. 147 00:05:56,482 --> 00:05:58,019 Itu ceritamu. 148 00:05:58,121 --> 00:05:59,355 Itu bukan kami, kawan. 149 00:05:59,356 --> 00:06:00,892 CALEB: Baiklah, Saya hanya memberi tahu Anda. 150 00:06:00,893 --> 00:06:02,860 Saya bisa mengatasinya, 151 00:06:02,995 --> 00:06:05,660 tapi, eh, Noel yang di sana? 152 00:06:05,661 --> 00:06:07,494 Dia tidak melakukannya dengan baik ketika orang menyebutnya pembohong. 153 00:06:07,495 --> 00:06:09,564 Tidak-Tidak ada yang memanggilnya seperti itu. 154 00:06:09,700 --> 00:06:12,696 Mungkin kalian memiliki kami bingung dengan mobil lain? 155 00:06:12,799 --> 00:06:15,031 Karena kita sudah pernah melakukannya mengemudi tanpa henti 156 00:06:15,032 --> 00:06:16,942 sejak terakhir kali kita mengisinya dan itu adalah, apa? 157 00:06:16,943 --> 00:06:18,571 Seperti seratus mil yang lalu? 158 00:06:18,572 --> 00:06:20,003 Maksudku, kita seharusnya berhenti kalau begitu, 159 00:06:20,004 --> 00:06:20,846 karena Laurie membutuhkannya ingin buang air kecil, tapi- 160 00:06:20,847 --> 00:06:21,871 Apa-apaan ini? 161 00:06:21,872 --> 00:06:23,381 Dia tidak perlu mengetahui hal itu. 162 00:06:23,382 --> 00:06:25,043 Dengar, menurutku apa itu Mark hanya mencoba mengatakan itu 163 00:06:25,044 --> 00:06:26,645 ini benar-benar adil kesalahpahaman yang lengkap dan besar- 164 00:06:26,646 --> 00:06:28,083 - (terkesiap) -Ya, lihat, um... 165 00:06:28,084 --> 00:06:29,386 Kalian menyebutnya apa? 166 00:06:29,387 --> 00:06:32,055 Penerangan gas. Itu benar. Ya. 167 00:06:32,157 --> 00:06:34,321 Agak licik, Laurie. 168 00:06:34,390 --> 00:06:36,393 Anda tahu, Anda dan Mark di sini 169 00:06:36,495 --> 00:06:39,090 membuatku merasa seperti itu Aku kehilangan akal. 170 00:06:40,328 --> 00:06:41,725 Saya tidak suka itu. 171 00:06:41,860 --> 00:06:44,062 GRIFFIN: Mereka-mereka tidak bermaksud begitu. 172 00:06:45,696 --> 00:06:47,433 Sekarang siapa kamu? 173 00:06:47,535 --> 00:06:49,466 Teman mereka. Mencari tumpangan. 174 00:06:49,568 --> 00:06:51,941 Jadi, eh, teman... 175 00:06:52,077 --> 00:06:53,570 kemana tujuan kalian? 176 00:06:53,672 --> 00:06:54,912 Hanya melewati. 177 00:06:55,014 --> 00:06:56,346 Bantu aku, teman. 178 00:06:56,347 --> 00:06:57,811 Kenapa kamu tidak- kenapa kamu tidak keluar? 179 00:06:57,812 --> 00:06:59,784 Tidak, tidak. He-dia tidak perlu melakukan itu. 180 00:06:59,920 --> 00:07:01,752 Ya, tentu saja. 181 00:07:01,888 --> 00:07:02,978 Griffin, jangan. 182 00:07:03,080 --> 00:07:05,088 -Aku- -Tidak bisa menjawab pertanyaan langsung, 183 00:07:05,190 --> 00:07:06,570 pasti ada sesuatu yang disembunyikan. 184 00:07:07,990 --> 00:07:10,792 -Ayo keluar, sekarang... teman. -LAURIE: Mark, suruh dia pergi. 185 00:07:12,096 --> 00:07:13,229 Griffin, jangan. 186 00:07:13,230 --> 00:07:14,563 LAURIE: Griffin, kamu mabuk. 187 00:07:14,564 --> 00:07:16,434 -Grifon. -GRIFFIN: Tidak apa-apa kawan. 188 00:07:16,462 --> 00:07:17,512 Saya mengerti. 189 00:07:17,513 --> 00:07:19,134 -Aku akan melihat apa yang dia inginkan. -Jangan. 190 00:07:19,135 --> 00:07:20,185 Jangan khawatir. 191 00:07:20,238 --> 00:07:21,636 Sialan, Griffin, ayolah. 192 00:07:21,637 --> 00:07:22,932 LAURIE: Tidak, Griffin, kembali ke mobil sialan itu. 193 00:07:22,933 --> 00:07:24,313 Apakah Anda membuat film tentang kami? 194 00:07:24,314 --> 00:07:26,203 Hei, Noel! Kami punya yang lain pembuat film di sini. 195 00:07:26,204 --> 00:07:28,342 GRIFFIN: Baiklah, aku hanya... kau tahu... 196 00:07:28,444 --> 00:07:29,775 KELEB: Tidak, saya tidak tahu. 197 00:07:29,776 --> 00:07:30,983 GRIFFIN: Dengar, aku tidak ingin ini meledak. 198 00:07:30,984 --> 00:07:32,254 KELEB: Siapa yang melakukannya, bukan? 199 00:07:32,283 --> 00:07:33,918 Sekarang, kita hanya berbicara di sini. 200 00:07:34,020 --> 00:07:35,253 Hidupkan kembali mobilnya. 201 00:07:35,254 --> 00:07:36,785 Tidak, kita tidak bisa meninggalkan Griffin. Bagaimana jika... 202 00:07:36,786 --> 00:07:38,213 Griffin? Griffin, kembali ke dalam, oke? 203 00:07:38,214 --> 00:07:39,784 -Hubungi polisi. -Griffin, kemarilah. 204 00:07:39,785 --> 00:07:40,995 GRIFFIN: Biarkan kami pergi. 205 00:07:40,996 --> 00:07:42,293 CALEB: Kamu akan melakukannya masuk kembali, Griffin? 206 00:07:42,294 --> 00:07:43,592 GRIFFIN: Ya. Ya, aku harus melakukannya. 207 00:07:43,593 --> 00:07:45,392 -(Griffin mendengus) -LAURIE: (terkesiap) Oh! 208 00:07:45,393 --> 00:07:46,443 (Griffin mengerang) 209 00:07:46,458 --> 00:07:48,199 Persetan. 210 00:07:48,200 --> 00:07:49,725 -(tubuh terbentur tanah) -Griffin... 211 00:07:49,726 --> 00:07:50,966 Ya Tuhan. 212 00:07:51,102 --> 00:07:52,469 Apa-apaan ini? 213 00:07:52,470 --> 00:07:54,834 Saya tidak tahu harus berbuat apa, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 214 00:07:54,835 --> 00:07:56,338 -(menggedor atap mobil) - (terkesiap) 215 00:07:56,339 --> 00:07:58,873 Ayo kemari, Mark. 216 00:08:00,139 --> 00:08:02,481 Anda tidak ingin membuat ini lebih buruk lagi, ya? 217 00:08:03,984 --> 00:08:05,114 (berbisik): Tidak. 218 00:08:05,216 --> 00:08:06,644 Lakukan apa yang dia katakan, Laurie. 219 00:08:06,746 --> 00:08:08,344 -(pintu mobil terbuka) -Oke. 220 00:08:10,924 --> 00:08:12,357 MENANDAI Hei, kawan. 221 00:08:12,493 --> 00:08:15,116 Dengar, kami-kami tidak melakukannya ada yang salah. Baiklah? 222 00:08:15,185 --> 00:08:18,024 Kami akan memberikannya padamu apa pun yang Anda butuhkan. 223 00:08:18,798 --> 00:08:19,929 (mendengus) 224 00:08:20,032 --> 00:08:21,857 (terkesiap) Tandai! 225 00:08:21,993 --> 00:08:23,595 -Tandai... -CALEB: Oke, Laurie. 226 00:08:23,664 --> 00:08:25,033 (menggedor atap mobil dua kali) 227 00:08:25,135 --> 00:08:26,461 Ayo keluar. 228 00:08:28,338 --> 00:08:29,904 (melepaskan sabuk pengaman) 229 00:08:32,771 --> 00:08:34,910 (Laurie berteriak) Tunggu! 230 00:08:35,012 --> 00:08:36,209 Tunggu! TIDAK! 231 00:08:36,311 --> 00:08:37,547 (mendengus) 232 00:08:37,548 --> 00:08:39,276 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 233 00:08:39,277 --> 00:08:40,283 Tolong, tolong, tolong, tolong jangan lakukan ini. 234 00:08:40,284 --> 00:08:41,285 Tolong jangan lakukan ini. 235 00:08:41,286 --> 00:08:42,547 -Tidak, tidak, tidak, tidak. -Ayo. 236 00:08:42,682 --> 00:08:43,978 -Ah! -Masuk. Masuk. 237 00:08:43,979 --> 00:08:45,424 -(Laurie mendengus) -Lanjutkan. 238 00:08:45,425 --> 00:08:47,124 -Anak yang baik. Kembali, kembali! -Tanda? Silakan. 239 00:08:47,125 --> 00:08:48,190 (Laurie terengah-engah) 240 00:08:48,292 --> 00:08:49,523 Tolong, aku mohon- 241 00:08:49,659 --> 00:08:51,625 Tidak, aku mohon padamu, aku mohon padamu. 242 00:08:51,694 --> 00:08:53,526 Dimana sih apakah kamu membawa kami? 243 00:08:53,628 --> 00:08:55,032 Anda tidak perlu melakukan ini. 244 00:08:55,134 --> 00:08:56,534 Tolong, aku mohon padamu. 245 00:08:56,636 --> 00:08:59,469 Ya Tuhan, Griffin. Kami membutuhkan untuk membawanya ke rumah sakit! 246 00:08:59,571 --> 00:09:01,864 Apa-apaan ini ada yang salah dengan kalian? 247 00:09:01,966 --> 00:09:05,039 Tunggu, tunggu, tunggu! Jangan, tidak! 248 00:09:05,141 --> 00:09:07,271 ? ? 249 00:09:13,320 --> 00:09:15,070 ROSSI: “Sejarah berulang, 250 00:09:15,079 --> 00:09:16,882 "tapi dengan penyamaran yang licik 251 00:09:17,017 --> 00:09:19,255 "yang tidak pernah kami deteksi kemiripannya 252 00:09:19,357 --> 00:09:21,619 sampai kerusakannya terjadi." 253 00:09:21,721 --> 00:09:23,991 Sydney J.Harris. 254 00:09:26,891 --> 00:09:28,891 Hai. Hanya kita lagi. 255 00:09:28,993 --> 00:09:30,893 Penelope membantu JJ pindah? 256 00:09:30,995 --> 00:09:32,830 Ya. Dia membutuhkan dukungan. 257 00:09:32,898 --> 00:09:34,570 Begitu juga dengan polisi Negara Bagian Virginia. 258 00:09:34,672 --> 00:09:37,266 Luke dan Tyler sedang berkonsultasi di Roanoke. 259 00:09:37,401 --> 00:09:43,274 Menebak Tara di luar lokasi pada tugas terbarunya. 260 00:09:44,148 --> 00:09:46,010 Anda tahu... 261 00:09:46,011 --> 00:09:48,051 Saya tidak percaya dia mengajukan diri untuk itu. 262 00:09:48,052 --> 00:09:49,478 Saya bisa. 263 00:09:49,479 --> 00:09:51,252 Dia berusaha melindungi siapa pun lain karena harus melakukannya. 264 00:09:51,253 --> 00:09:52,582 Seperti kamu. 265 00:09:52,685 --> 00:09:54,450 (telepon berbunyi) 266 00:09:57,789 --> 00:09:59,962 Oh, serius? 267 00:10:00,765 --> 00:10:03,594 Teman-teman kita di lantai delapan baru saja dipecat. 268 00:10:03,696 --> 00:10:05,695 Kapan ini akan berakhir? 269 00:10:05,764 --> 00:10:07,362 Ini brutal. 270 00:10:07,363 --> 00:10:09,605 Saya terkejut mereka belum melakukannya belum menawariku kesepakatan. 271 00:10:09,606 --> 00:10:11,233 Anda terlalu berharga untuk diberhentikan. 272 00:10:11,302 --> 00:10:15,273 Pembasmi kejahatan terkenal dan penulis terhormat. 273 00:10:16,416 --> 00:10:18,773 Mengapa kamu menghindari kesepakatan buku? 274 00:10:18,876 --> 00:10:20,344 Oh, kamu baik-baik saja. 275 00:10:20,446 --> 00:10:23,582 Penerbit hanya menginginkan saya untuk berbicara tentang satu pelaku. 276 00:10:23,651 --> 00:10:25,749 -Tebak siapa. -Vit. 277 00:10:25,851 --> 00:10:27,288 Kami telah menangkap ratusan, 278 00:10:27,390 --> 00:10:28,591 tapi mereka menginginkannya. 279 00:10:28,592 --> 00:10:30,286 Satu-satunya yang saya tidak punya ingin dibicarakan. 280 00:10:30,287 --> 00:10:33,360 Ya, dia Bundy dan Dahmer terkenal. 281 00:10:33,462 --> 00:10:34,512 Nama rumah tangga. 282 00:10:34,563 --> 00:10:35,696 Ya, tidak di rumahku. 283 00:10:35,798 --> 00:10:38,129 Ya, baiklah, kamu sendirian dalam hal itu. 284 00:10:38,231 --> 00:10:41,638 Anda harus mendengarnya proposal kejahatan yang sebenarnya. 285 00:10:41,774 --> 00:10:45,109 Mereka terutama menyukai caranya dia mencoba menemukan kembali dirinya 286 00:10:45,211 --> 00:10:46,939 sebagai pria berkeluarga, tapi dia 287 00:10:47,008 --> 00:10:50,346 tidak bisa menenangkannya "naluri pembunuh." 288 00:10:50,448 --> 00:10:51,975 Dan ya, itulah judulnya. 289 00:10:52,078 --> 00:10:53,748 Jangan khawatir, Saya menolaknya. 290 00:10:53,850 --> 00:10:56,351 Saya tidak tertarik dalam memiliki tim ini 291 00:10:56,453 --> 00:10:58,188 menghidupkan kembali tahun-tahun Voit kami. 292 00:10:58,323 --> 00:11:00,190 -Kamu dan aku keduanya. -Mm. 293 00:11:00,292 --> 00:11:02,055 Aku akan mati sebagai pria yang bahagia 294 00:11:02,157 --> 00:11:05,989 jika aku tidak perlu berpikir tentang Elias Voit lagi. 295 00:11:06,092 --> 00:11:08,359 (langkah kaki terdengar pelan di atas kerikil) 296 00:11:28,451 --> 00:11:30,084 (telepon berbunyi bip) 297 00:11:33,487 --> 00:11:35,694 ? ? 298 00:11:37,326 --> 00:11:38,522 (mendengus) 299 00:11:38,657 --> 00:11:40,360 Tidak! TIDAK! 300 00:11:40,361 --> 00:11:41,463 (Voit mendengus) 301 00:11:41,464 --> 00:11:43,692 Permohonan- (mendengus) 302 00:11:43,827 --> 00:11:46,067 (tersedak) 303 00:11:46,863 --> 00:11:48,465 (terengah-engah) 304 00:11:56,316 --> 00:11:57,706 -(mendengus) -(retak tulang) 305 00:12:10,929 --> 00:12:13,963 LEWIS: Dan bagaimana perasaan Anda saat itu? 306 00:12:15,400 --> 00:12:16,667 Anda tahu, kami belum pernah 307 00:12:16,668 --> 00:12:18,395 sebenarnya dibicarakan kepuasan seksual 308 00:12:18,396 --> 00:12:20,206 -dari pembunuhanmu. -Ini bukan tentang itu. 309 00:12:20,263 --> 00:12:21,523 Fantasi itu terlalu singkat. 310 00:12:21,541 --> 00:12:23,400 Itu semua tentang kekuasaan dan kontrol. 311 00:12:23,502 --> 00:12:26,839 Jika Anda memikirkannya, Saya sebenarnya cukup ahli dalam buku teks. 312 00:12:26,907 --> 00:12:28,711 Tidak ada seorang pun yang setuju dengan hal itu. 313 00:12:28,780 --> 00:12:30,778 Oh, begitu menurutmu apa yang aku lakukan itu spesial? 314 00:12:30,880 --> 00:12:33,510 Yah, menurutku tidak itu adalah buku teks. 315 00:12:35,285 --> 00:12:36,587 Oke. 316 00:12:36,723 --> 00:12:41,118 Jadi, menurut Anda jika Aku memandumu melalui segalanya, 317 00:12:41,220 --> 00:12:43,421 kamu akan bisa untuk menghentikan orang lain? 318 00:12:44,826 --> 00:12:47,359 Anda adalah sumber daya hidup, Elias. 319 00:12:47,360 --> 00:12:49,994 Demi orang lain, Aku tidak bisa membiarkanmu duduk di sini begitu saja 320 00:12:49,995 --> 00:12:51,295 dan tidak menceritakan kisahmu. 321 00:12:51,296 --> 00:12:53,264 Nah, pernahkah Anda berpikir bahwa semua penelitian ini 322 00:12:53,265 --> 00:12:55,495 hanya pelatihan pembunuh potensial lainnya? 323 00:12:55,507 --> 00:12:57,067 Nah, itu pertanyaan untuk Anda. 324 00:12:57,069 --> 00:12:59,338 Apakah buku Rossi memengaruhi Anda? 325 00:13:00,394 --> 00:13:02,446 (menghela nafas) 326 00:13:02,447 --> 00:13:03,813 Mereka-mereka membuatku terpesona. 327 00:13:03,814 --> 00:13:05,551 Dia adalah orang pertama Saya pernah mendengar pembicaraan tentang 328 00:13:05,552 --> 00:13:07,412 orang-orang seperti pamanku dan kemudian... 329 00:13:09,585 --> 00:13:10,849 ...dan kemudian aku. 330 00:13:10,951 --> 00:13:13,022 Dia membuatmu merasa tidak terlalu sendirian. 331 00:13:15,094 --> 00:13:16,788 (menghela nafas) 332 00:13:16,890 --> 00:13:18,324 (perekam berbunyi bip) 333 00:13:21,052 --> 00:13:23,060 Uh-oh. 334 00:13:23,061 --> 00:13:24,495 Bagaimana kabar ponsel barumu? 335 00:13:25,295 --> 00:13:28,097 Yah, itu lebih besar dari sendirian 336 00:13:28,165 --> 00:13:30,270 dan lebih aman daripada gen pop. 337 00:13:34,077 --> 00:13:36,487 Kata para penjaga bahwa kamu tidak tidur. 338 00:13:37,543 --> 00:13:40,984 Sekarang, dengar, saya tahu kita sudah melakukannya sudah membicarakannya, tapi 339 00:13:40,985 --> 00:13:43,418 keluarga dari beberapa di antaranya korban Anda telah menghubungi. 340 00:13:43,419 --> 00:13:45,147 Lagi. 341 00:13:45,249 --> 00:13:46,488 Dan mereka ingin bertemu denganmu. 342 00:13:46,590 --> 00:13:47,855 Tidak. Itu bukan ide bagus. 343 00:13:47,856 --> 00:13:49,926 Kebanyakan mencari untuk sebuah akuntabilitas 344 00:13:49,927 --> 00:13:51,630 itu tidak selalu datang dengan sebuah keyakinan. 345 00:13:51,631 --> 00:13:53,763 Jika itu saja mereka meminta, 346 00:13:53,764 --> 00:13:55,426 rasanya kejam untuk tidak memberikannya kepada mereka. 347 00:13:55,427 --> 00:13:58,430 Tidak, itu akan sangat kejam untuk memicu kenangan itu. 348 00:14:07,680 --> 00:14:09,550 Bu, kamu mau kemana yang terakhir ini? 349 00:14:09,582 --> 00:14:12,441 Uh... yang itu masuk ke dalam mobil. 350 00:14:12,543 --> 00:14:14,714 -Oke, sudah penuh, meskipun begitu. -Ya. 351 00:14:14,816 --> 00:14:16,378 Wah, wah. Apa itu? 352 00:14:16,480 --> 00:14:18,521 -Barang dari meja kerja Ayah. -Mengerti. 353 00:14:18,522 --> 00:14:19,852 Dia menginginkannya di tempat baru. 354 00:14:19,853 --> 00:14:21,559 Eh, ya, dia akan melakukannya. 355 00:14:21,695 --> 00:14:24,490 Ini hanya hal acak dari garasi. 356 00:14:24,559 --> 00:14:25,920 Jadi... 357 00:14:26,022 --> 00:14:27,261 Bagus. 358 00:14:28,134 --> 00:14:29,226 Ya Tuhan. 359 00:14:29,328 --> 00:14:31,018 Kamu dan Will dengan bubble wrapnya. 360 00:14:31,071 --> 00:14:32,121 Mm. 361 00:14:32,198 --> 00:14:34,228 Ini membantu melindungi hal-hal berharga. 362 00:14:34,363 --> 00:14:35,571 -(JJ terkekeh) -Um... 363 00:14:35,707 --> 00:14:37,869 berbicara tentang... hal-hal berharga, 364 00:14:38,004 --> 00:14:39,978 bagaimana kabarmu? 365 00:14:40,080 --> 00:14:41,946 saya... 366 00:14:43,576 --> 00:14:47,043 Rasanya sangat aneh, mengucapkan selamat tinggal pada tempat ini, 367 00:14:47,145 --> 00:14:49,878 tapi yang lebih aneh lagi tetap tinggal, 368 00:14:49,980 --> 00:14:51,383 jadi... 369 00:14:51,485 --> 00:14:54,524 Ya. Dan anak laki-laki menginginkannya dan, sayangku, kamu membutuhkannya. 370 00:14:54,593 --> 00:14:56,589 Oh, aku tahu, kamu benar. 371 00:14:56,691 --> 00:14:58,661 Seperti biasanya. 372 00:14:58,764 --> 00:15:01,258 Dan, eh, itu akan memberi Henry waktu 373 00:15:01,259 --> 00:15:02,868 untuk membuat beberapa kenangan di tempat baru 374 00:15:02,869 --> 00:15:06,495 sebelum dia menjauh ke asrama di suatu tempat. 375 00:15:06,597 --> 00:15:08,904 Surga yang manis, bagaimana ini mungkin? 376 00:15:09,040 --> 00:15:12,075 Seperti, apa kabarmu, seperti, bayi kecil? 377 00:15:12,076 --> 00:15:14,340 Dan saat itu dia masih balita yang tidak akan meninggalkan sisimu. 378 00:15:14,341 --> 00:15:17,915 Dan sekarang dia akan pergi ke perguruan tinggi? saya... 379 00:15:18,050 --> 00:15:21,451 aku tidak siap untuk ini... sakit hati yang pahit. 380 00:15:21,553 --> 00:15:22,885 Tapi dia- dia mungkin akan, 381 00:15:22,886 --> 00:15:24,719 dia mungkin akan tinggal di Pantai Timur? 382 00:15:24,720 --> 00:15:27,251 Ha. Tidak, aku berharap. 383 00:15:27,353 --> 00:15:29,588 California selalu begitu dalam daftarnya. 384 00:15:29,690 --> 00:15:31,295 Oh tidak. 385 00:15:31,431 --> 00:15:33,628 Tidak apa-apa, Bibi P. 386 00:15:33,730 --> 00:15:34,894 Dia belum menjadi mahasiswa baru. 387 00:15:34,963 --> 00:15:36,124 -Benar? -Benar. Benar. 388 00:15:36,260 --> 00:15:37,800 Kami masih punya waktu. 389 00:15:37,801 --> 00:15:39,197 -Dan kamu berada di lingkunganku. -Ya. 390 00:15:39,198 --> 00:15:40,362 Saya datang ke sini sepanjang waktu. 391 00:15:40,363 --> 00:15:42,436 Anak-anak menyukai tempatmu. 392 00:15:42,571 --> 00:15:45,803 Mereka sudah membicarakannya berada di sana setiap lima menit. 393 00:15:45,905 --> 00:15:46,955 Saya menyukainya. 394 00:15:46,972 --> 00:15:48,041 Ya, baiklah, 395 00:15:48,110 --> 00:15:49,800 -Kunci sconemu. - (terkekeh) 396 00:15:52,284 --> 00:15:53,546 (menghembuskan napas) 397 00:15:53,648 --> 00:15:54,981 eh... 398 00:15:55,083 --> 00:15:56,950 aku hanya- Aku hanya, aku butuh waktu sebentar. 399 00:15:57,086 --> 00:15:59,848 Ya. Luangkan waktu sebanyak yang Anda inginkan. 400 00:15:59,849 --> 00:16:04,419 GARCIA: Teman-teman yang cantik, maukah kamu membantuku dengan kotak-kotak ini? 401 00:16:04,420 --> 00:16:05,692 MICHAEL: Ya, Bibi P. 402 00:16:05,794 --> 00:16:07,328 HENRY: Tentu. 403 00:16:09,829 --> 00:16:12,003 ? ? 404 00:16:25,147 --> 00:16:26,981 -HENRY: Hai, Bu. -MICHAEL: Hai, Bu! 405 00:16:26,982 --> 00:16:28,678 AKAN: Itu pacar pertamanya. 406 00:16:28,679 --> 00:16:31,313 JJ: Mereka masih bayi satu menit yang lalu. 407 00:16:31,448 --> 00:16:32,985 MICHAEL: Selamat Natal. 408 00:16:33,087 --> 00:16:34,392 JJ: Ini sempurna. 409 00:16:34,494 --> 00:16:35,592 AKAN: Itu benar. 410 00:16:35,661 --> 00:16:37,024 HENRY: Selamat ulang tahun. 411 00:16:37,160 --> 00:16:39,189 JJ: Jadi, bisakah kita mengatakan bahwa kita... 412 00:16:39,291 --> 00:16:41,026 kita saling mendukung? 413 00:16:41,128 --> 00:16:42,862 Aku akan menemukanmu di setiap kehidupan 414 00:16:42,997 --> 00:16:44,959 dan semakin mencintaimu. 415 00:16:45,729 --> 00:16:48,039 -Aku mencintaimu. -WILL: Aku juga mencintaimu. 416 00:16:55,347 --> 00:16:57,411 (menghembuskan napas) 417 00:17:05,458 --> 00:17:07,190 (pintu tertutup) 418 00:17:08,621 --> 00:17:11,031 -(sirene ups) -(obrolan radio tidak jelas) 419 00:17:12,960 --> 00:17:14,692 (mesin mati) 420 00:17:18,842 --> 00:17:23,542 Anda telah terobsesi dengan telepon. Kalian semua baik-baik saja? 421 00:17:23,543 --> 00:17:25,340 Ya. aku hanya, eh... 422 00:17:25,341 --> 00:17:28,042 Aku menunggu telepon, tapi tidak ada layanan di sini. 423 00:17:28,043 --> 00:17:29,773 Terima kasih sudah datang begitu cepat. 424 00:17:31,408 --> 00:17:32,608 Patroli fajar memanggilnya. 425 00:17:32,676 --> 00:17:34,648 VIN terdaftar kepada Laurie Raines. 426 00:17:35,551 --> 00:17:38,441 Orang tuanya membenarkan dia dan sesama mahasiswa pascasarjana 427 00:17:38,514 --> 00:17:40,051 dalam perjalanan ke Tennessee. 428 00:17:40,187 --> 00:17:41,692 Ada tanda-tanda kekerasan. 429 00:17:41,693 --> 00:17:43,385 Darah menyala jendela samping pengemudi 430 00:17:43,386 --> 00:17:45,253 dan di tanah. 431 00:17:45,389 --> 00:17:47,725 Cangkang senapan bekas. 432 00:17:55,273 --> 00:17:57,863 ALVEZ: Apakah ada orang lain yang pernah hilang di sini? 433 00:17:58,906 --> 00:18:00,341 Sebulan yang lalu. 434 00:18:00,342 --> 00:18:02,614 Pasangan terakhir terlihat mengisi tidak jauh dari sini. 435 00:18:02,615 --> 00:18:04,273 Lalu mereka menghilang begitu saja. 436 00:18:04,408 --> 00:18:06,209 Tapi tidak ada mobil saat itu. 437 00:18:06,278 --> 00:18:07,577 Ini kasus terbuka, tapi 438 00:18:07,578 --> 00:18:09,582 tidak ada keluarga mendorong jawaban. 439 00:18:09,583 --> 00:18:12,083 Teman bilang mereka dikenal untuk keluar dari jaringan listrik. 440 00:18:12,219 --> 00:18:14,288 Sedikit lebih berjiwa bebas. 441 00:18:14,424 --> 00:18:17,225 Jadi menghilang selama sebulan sesuai merek untuk mereka. 442 00:18:17,226 --> 00:18:19,260 Ya, tapi mengingat ini... bisa jadi mereka diambil 443 00:18:19,261 --> 00:18:20,897 -oleh pelaku yang sama. -ALVEZ: Ya. 444 00:18:20,898 --> 00:18:22,197 Baiklah. A-aku perlu 445 00:18:22,198 --> 00:18:23,926 apa pun yang Anda miliki pada mereka dan, eh, 446 00:18:23,927 --> 00:18:26,533 mari kita perluas pencariannya ke wilayah tiga negara bagian. 447 00:18:26,534 --> 00:18:29,372 Jika kasus orang hilang ini adalah penculikan, UnSub adalah 448 00:18:29,373 --> 00:18:31,975 meningkatkan jumlah korbannya dan meningkat menjadi kekerasan. 449 00:18:31,976 --> 00:18:33,416 Kami mungkin sedang mencari tim. 450 00:18:33,442 --> 00:18:36,039 Menculik banyak korban, itu membutuhkan keterampilan. 451 00:18:36,142 --> 00:18:38,407 Dan tenaga kerja. 452 00:18:38,509 --> 00:18:40,613 Kita harus mengunci area ini. 453 00:18:45,118 --> 00:18:46,383 (Griffin mengerang) 454 00:18:46,485 --> 00:18:47,881 MENANDAI: Bertahanlah, Griff. 455 00:18:47,882 --> 00:18:50,121 -(Griffin terengah-engah, mengerang) -LAURIE: Tidak apa-apa. 456 00:18:50,122 --> 00:18:51,221 Tidak apa-apa. 457 00:18:51,323 --> 00:18:53,288 Kamu baik-baik saja. Tidak apa-apa. 458 00:18:53,390 --> 00:18:54,795 Tambahkan lebih banyak tekanan. 459 00:18:54,897 --> 00:18:55,947 Itu tidak membantu. 460 00:18:55,966 --> 00:18:57,796 Jangan katakan itu, Mark, sialan. 461 00:18:57,931 --> 00:18:59,269 Kotoran. 462 00:19:00,298 --> 00:19:02,169 Tambahkan lebih banyak tekanan. 463 00:19:02,170 --> 00:19:03,766 - (mengerang) -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 464 00:19:03,767 --> 00:19:05,170 Kita perlu menangkapnya ke rumah sakit! 465 00:19:05,171 --> 00:19:06,304 Apakah kamu mendengar kami? 466 00:19:06,440 --> 00:19:08,309 Bisakah kamu mendengarku? Kita harus menangkapnya 467 00:19:08,310 --> 00:19:10,139 -ke rumah sakit sialan! -MARK: Kamu akan baik-baik saja. 468 00:19:10,140 --> 00:19:12,480 - (meratap) -MARK: Tidak apa-apa, Griff, tidak apa-apa. 469 00:19:12,481 --> 00:19:14,180 -(Griffin terisak) -Tidak apa-apa. Tunggu sebentar, sobat. 470 00:19:14,181 --> 00:19:15,652 Dia kehabisan darah, kawan. 471 00:19:15,754 --> 00:19:17,513 -Dia akan mati. -Silakan. 472 00:19:17,615 --> 00:19:20,653 -Lakukan sesuatu. Lakukan beberapa- -Duduk. 473 00:19:25,227 --> 00:19:26,988 -LAURIE: Griffin! -MARK: Tunggu! 474 00:19:26,989 --> 00:19:28,461 LAURIE: Tidak, kamu menyakitinya! Griff, Griff! 475 00:19:28,462 --> 00:19:29,834 - (berteriak) -LAURIE: Tidak, tidak, tidak! 476 00:19:29,835 --> 00:19:31,936 Dia harus pergi ke dokter! 477 00:19:31,937 --> 00:19:34,068 Silakan! Anda menyakitinya! Tidak tidak tidak! 478 00:19:34,069 --> 00:19:35,365 -Grifon? - (berteriak) 479 00:19:35,366 --> 00:19:36,807 MENANDAI: Griffin! 480 00:19:36,909 --> 00:19:38,539 Kita akan mati. Kita akan mati. 481 00:19:38,611 --> 00:19:39,661 Kita akan mati. 482 00:19:39,745 --> 00:19:41,378 Tunggu, tunggu, Griffin! TIDAK! 483 00:19:41,480 --> 00:19:42,677 Tidak, tidak! 484 00:19:42,678 --> 00:19:43,811 (Laurie berteriak) 485 00:19:43,812 --> 00:19:45,182 (mendengus) 486 00:19:45,183 --> 00:19:47,442 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 487 00:19:47,443 --> 00:19:48,947 (menekan) 488 00:19:49,015 --> 00:19:50,246 (terengah-engah) 489 00:19:50,348 --> 00:19:51,686 Ah! Apa yang kita lakukan? 490 00:19:51,822 --> 00:19:53,587 (kresek statis) 491 00:19:54,550 --> 00:19:56,119 (kresek statis) 492 00:19:56,188 --> 00:19:57,319 Sialan. 493 00:19:57,388 --> 00:19:58,857 Tunggu, tunggu, tunggu. 494 00:19:58,959 --> 00:20:00,229 Silakan. 495 00:20:00,230 --> 00:20:02,026 Tolong, kamu harus menangkapnya ke dokter. Silakan. 496 00:20:02,027 --> 00:20:04,857 Kami akan melakukan apa saja, tangkap saja dia tolong ke rumah sakit. 497 00:20:05,000 --> 00:20:07,095 BOHDI: Halo? 498 00:20:08,168 --> 00:20:10,065 Apakah kamu mendengarnya? 499 00:20:11,743 --> 00:20:13,739 (kresek statis) 500 00:20:17,014 --> 00:20:19,074 LAURIE: Siapa ini? 501 00:20:20,545 --> 00:20:22,920 Anda harus diam. Percayai kami. 502 00:20:23,056 --> 00:20:25,887 Dia akan marah. Ini akan menjadi jauh lebih buruk. 503 00:20:25,989 --> 00:20:27,389 Namun bagaimana hal ini bisa menjadi lebih buruk? 504 00:20:27,390 --> 00:20:29,486 Kami telah diculik dan teman kita kehabisan darah. 505 00:20:29,487 --> 00:20:30,692 Bagaimana bisa menjadi lebih buruk?! 506 00:20:30,795 --> 00:20:32,362 (Griffin mendengus) 507 00:20:37,899 --> 00:20:39,567 (mendengus) 508 00:20:46,636 --> 00:20:48,972 (mengerang, tersedak) 509 00:21:02,488 --> 00:21:03,878 JJ: Saya tidak bisa tidur banyak, 510 00:21:03,879 --> 00:21:06,228 tapi anak-anak itu tidur nyenyak, yang hanya menegaskan- 511 00:21:06,229 --> 00:21:07,926 Pindah adalah pilihan yang sangat baik. 512 00:21:08,028 --> 00:21:09,078 Ya. 513 00:21:09,167 --> 00:21:11,197 Ah, rasanya enak untuk kembali ke sini. 514 00:21:11,299 --> 00:21:12,862 Dimana semuanya terasa normal. 515 00:21:12,998 --> 00:21:15,796 Ya, karena itu sepenuhnya normal, menangkap pembunuh. 516 00:21:15,898 --> 00:21:17,665 Setidaknya kita tidak menarik otot. 517 00:21:17,767 --> 00:21:19,205 Saya mengambilnya kembali. Dia mungkin. 518 00:21:19,206 --> 00:21:20,737 Selamat Datang kembali. Bagaimana kelanjutannya? 519 00:21:20,738 --> 00:21:23,739 Kita bisa menggunakan orang yang lebih tinggi. 520 00:21:23,841 --> 00:21:26,542 Aku, uh, aku menarik sesuatu di sayapku. 521 00:21:26,644 --> 00:21:28,682 Saya terbatas pada gerakan ini. 522 00:21:30,087 --> 00:21:31,614 Itu saja. Hanya itu yang saya dapat. 523 00:21:31,682 --> 00:21:32,885 -JJ: Maafkan aku. -Apakah itu...? 524 00:21:33,021 --> 00:21:34,717 (terkekeh) 525 00:21:34,718 --> 00:21:36,191 -Bagaimana kabarmu? -JJ: Semuanya baik-baik saja. 526 00:21:36,192 --> 00:21:38,052 Ada apa? Apakah semuanya baik-baik saja? 527 00:21:38,187 --> 00:21:40,857 Sebenarnya tidak, tapi, eh... ini adalah sesuatu yang lain. 528 00:21:40,858 --> 00:21:43,068 Kita harus mengumpulkan semua orang. K-Kami punya kasus. 529 00:21:43,069 --> 00:21:44,429 -HIJAU: Baiklah. -Bisakah kamu membantuku 530 00:21:44,430 --> 00:21:46,369 tampilkan di monitor? 531 00:21:46,370 --> 00:21:48,872 Anda punya satu pertanyaan bodoh lagi untuk hari ini, tampan. 532 00:21:48,873 --> 00:21:49,898 Pilihlah dengan bijak. 533 00:21:49,899 --> 00:21:51,901 Tahan. Gambar masuk. 534 00:21:52,036 --> 00:21:55,905 Luke, kamu tinggal di sini lima, empat, tiga, dua... 535 00:21:55,906 --> 00:21:58,349 Kemarin, tiga orang dilaporkan hilang 536 00:21:58,350 --> 00:22:00,908 dan satu orang ternyata mati di jalur terpencil. 537 00:22:01,010 --> 00:22:02,847 Eh, pejalan kaki menemukannya pagi ini. 538 00:22:02,949 --> 00:22:06,486 Griffin Fuchs, 27, baru saja kembali dari Korps Perdamaian. 539 00:22:06,487 --> 00:22:08,483 Tadi malam dia sedang mengemudi di jalan terpencil 540 00:22:08,484 --> 00:22:11,456 dengan teman-teman sekolah pascasarjananya, Laurie Raines dan Mark Benton. 541 00:22:11,457 --> 00:22:12,597 Mereka masih hilang. 542 00:22:12,725 --> 00:22:15,932 Sekarang, Griffin terbunuh, berpose dan pergi 543 00:22:15,933 --> 00:22:17,298 di area yang sama dengan pria ini, 544 00:22:17,299 --> 00:22:18,679 yang juga ditemukan oleh para pendaki. 545 00:22:18,680 --> 00:22:20,205 Pendarahan hebat dari dada 546 00:22:20,206 --> 00:22:21,705 sepertinya COD. Tapi apa penyebabnya? 547 00:22:21,706 --> 00:22:22,830 Sekop. 548 00:22:22,898 --> 00:22:24,902 Itu digunakan untuk membunuh mereka berdua. 549 00:22:25,004 --> 00:22:28,778 Terbukti UnSub ini punya sebuah ritual disposisi. 550 00:22:28,914 --> 00:22:30,673 Ya, tapi dapatkan ini: 551 00:22:30,741 --> 00:22:33,382 korban itu ditemukan pada tahun 1996. 552 00:22:33,484 --> 00:22:35,985 JJ: Jika kita melihat UnSub yang sama di sini, 553 00:22:36,087 --> 00:22:38,345 pria ini 30 tahun lebih tua 554 00:22:38,447 --> 00:22:41,397 dan masih sehat dan kuat cukup untuk memakan tiga korban. 555 00:22:41,422 --> 00:22:42,950 Senapannya membuat beberapa pembicaraan. 556 00:22:42,951 --> 00:22:44,593 Menemukan cangkang bekas dekat mobil. 557 00:22:44,594 --> 00:22:46,923 Jarang sekali kita melihat korban tampilan seperti ini, 558 00:22:46,924 --> 00:22:49,130 terutama di tempat pembuangan sampah yang sama. 559 00:22:49,265 --> 00:22:50,900 Dia mengejek penegakan hukum. 560 00:22:51,002 --> 00:22:52,929 Tapi mengapa menunggu 30 tahun? 561 00:22:53,031 --> 00:22:55,472 Ya, ada kemungkinan itu bukan UnSub yang sama. 562 00:22:55,473 --> 00:22:58,301 Benar? Jika hal ini ditutupi saat itu, bisa jadi peniru. 563 00:22:58,302 --> 00:23:01,192 Tapi seperti yang Dave katakan, untuk apa memulainya sekarang? Dan mengapa para korban ini? 564 00:23:01,193 --> 00:23:03,446 Ya, kamu bilang mereka sedang mengemudi di jalan terpencil di malam hari. 565 00:23:03,447 --> 00:23:05,608 Ini bisa jadi sederhana tempat yang salah, waktu yang salah. 566 00:23:05,609 --> 00:23:06,775 Ada laporan lain? 567 00:23:06,776 --> 00:23:08,417 Pasangan lain sekitar sebulan yang lalu. 568 00:23:08,418 --> 00:23:09,815 Kami tidak tahu jika mereka terhubung. 569 00:23:09,816 --> 00:23:12,155 Mengetahui. Sementara itu, kita pasti punya 570 00:23:12,257 --> 00:23:14,386 dua orang hilang dan satu-satunya petunjuk kami 571 00:23:14,455 --> 00:23:15,820 adalah kasus dingin berusia 30 tahun. 572 00:23:15,922 --> 00:23:18,121 Jadi mari kita ambil semua filenya. Jam terus berdetak. 573 00:23:19,062 --> 00:23:21,223 (pemutar ulang audio) 574 00:23:22,567 --> 00:23:25,262 Hei, Noel! Kami punya yang lain pembuat film di sini. 575 00:23:25,365 --> 00:23:26,415 (memutar ulang) 576 00:23:26,467 --> 00:23:27,677 -(tembakan) -(mendengus) 577 00:23:27,699 --> 00:23:29,001 LAURIE: Ya Tuhan. 578 00:23:29,804 --> 00:23:32,106 -(tembakan) -LAURIE: (berteriak) Ya Tuhan. 579 00:23:32,175 --> 00:23:34,140 Tunggu, tunggu, tunggu. 580 00:23:34,209 --> 00:23:35,769 (audio diputar ulang) 581 00:23:35,871 --> 00:23:37,079 Tunggu, tunggu, tunggu! TIDAK! 582 00:23:37,181 --> 00:23:38,848 MENANDAI: Tunggu, tunggu! Hai! 583 00:23:38,950 --> 00:23:40,451 (sekop berbunyi) 584 00:23:43,718 --> 00:23:46,549 KELEB: Apakah kamu hampir selesai? Kita harus pergi. 585 00:23:46,684 --> 00:23:49,427 Hanya... satu hal lagi. 586 00:23:56,297 --> 00:23:58,495 (kunci berbunyi) 587 00:23:58,496 --> 00:23:59,971 GUARD (melalui sistem P.A.): Gerbang transportasi dua, gerbang transportasi tiga, 588 00:23:59,972 --> 00:24:01,070 penerimaan narapidana. 589 00:24:01,172 --> 00:24:03,903 Gerbang transportasi dua, gerbang tiga. 590 00:24:23,051 --> 00:24:25,320 ROSSI: Surat cerai ya? 591 00:24:27,428 --> 00:24:29,390 Besar. Kamu masih di sini. 592 00:24:30,700 --> 00:24:33,565 Alam bawah sadar Anda sedang berjuang mendesak untuk membunuh, 593 00:24:33,668 --> 00:24:36,029 itulah alasannya Aku mengganggumu. 594 00:24:36,098 --> 00:24:38,733 Anda berbicara dengan saya adalah cara Anda mengatasinya. 595 00:24:38,835 --> 00:24:40,376 Anda menyebutnya "penanganan"? 596 00:24:40,445 --> 00:24:43,342 Berbicara dengan keluarga-keluarga ini adalah ide yang buruk. 597 00:24:43,444 --> 00:24:45,776 Dari semua ide burukmu, 598 00:24:45,878 --> 00:24:48,211 di situlah kamu menarik garisnya? 599 00:24:48,988 --> 00:24:50,411 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 600 00:24:51,390 --> 00:24:54,958 Anda berpikir jika tidak ada yang tahu apa yang kamu lakukan, 601 00:24:55,060 --> 00:24:56,753 kamu bisa dicintai. 602 00:24:56,856 --> 00:24:59,119 Itu sebabnya kamu mengubur rahasiamu. 603 00:24:59,254 --> 00:25:02,263 Ya, baiklah, tidak ada rahasia lagi 604 00:25:02,398 --> 00:25:04,432 dan tidak ada lagi yang mencintaiku. 605 00:25:04,534 --> 00:25:06,930 Dan keluarga-keluarga itu melambangkan itu. 606 00:25:07,032 --> 00:25:11,336 Anda pikir jika Anda menyimpannya orang-orang itu bersembunyi, 607 00:25:11,438 --> 00:25:13,372 seperti rahasiamu, 608 00:25:13,440 --> 00:25:14,836 itu akan melindungimu. 609 00:25:14,938 --> 00:25:16,477 Saya tidak pantas dilindungi. 610 00:25:16,579 --> 00:25:19,444 Dan mereka tidak pantas mendapatkannya untuk diabaikan. 611 00:25:19,546 --> 00:25:21,311 Aku tidak mengabaikannya! 612 00:25:21,413 --> 00:25:23,143 Oh oke. 613 00:25:23,278 --> 00:25:26,557 Bicara tidak berjalan untuk membantu apa pun. 614 00:25:27,619 --> 00:25:29,384 Bagaimana kamu tahu? 615 00:25:30,456 --> 00:25:31,922 Seperti yang saya lihat, 616 00:25:31,991 --> 00:25:34,598 kamu bahkan tidak seharusnya melakukannya suara dalam hal ini. 617 00:25:37,829 --> 00:25:42,033 GUARD (melalui sistem P.A.): Semua narapidana harus kembali 618 00:25:42,034 --> 00:25:44,135 ke bagian interior dalam lima menit. 619 00:25:44,970 --> 00:25:48,639 Dua outlier tersebut adalah John Doe dari tahun 1996 620 00:25:48,741 --> 00:25:50,807 dan Griffin dari tadi malam. 621 00:25:50,808 --> 00:25:52,712 Jika tidak, viktimologi UnSub 622 00:25:52,713 --> 00:25:54,008 bisa jadi "pasangan dalam perjalanan." 623 00:25:54,009 --> 00:25:56,252 Ya, sudah larut malam. Gelap. 624 00:25:56,320 --> 00:25:58,000 Griffin bisa saja menjadi kejutan 625 00:25:58,001 --> 00:25:59,652 dan itulah sebabnya dia dibunuh begitu cepat. 626 00:25:59,653 --> 00:26:01,854 Ya, tapi... tapi kenapa berpasangan? 627 00:26:01,956 --> 00:26:04,126 Itu, seperti, melipatgandakan risiko dan usahanya. 628 00:26:04,156 --> 00:26:07,158 Jadi pahalanya sudah didapat menjadi lebih besar, bukan? 629 00:26:07,260 --> 00:26:10,599 Ada sesuatu tentang itu dinamika yang dia dambakan... 630 00:26:10,702 --> 00:26:13,400 kalah jumlah tapi dia masih memiliki semua kekuatan. 631 00:26:13,502 --> 00:26:15,064 Sebuah tim menghilangkan beberapa risiko. 632 00:26:15,166 --> 00:26:18,070 Entah itu satu atau lebih, mereka sadis. 633 00:26:19,336 --> 00:26:22,111 Kami memiliki nama korban pertama dari tahun 1996. 634 00:26:22,180 --> 00:26:24,009 Itu Jon Layton, 28. 635 00:26:24,111 --> 00:26:27,843 Menunjukkan tanda-tanda penyiksaan, malnutrisi dan dehidrasi. 636 00:26:27,945 --> 00:26:29,544 Dia ditahan selama hampir satu tahun. 637 00:26:29,646 --> 00:26:30,749 Setahun? 638 00:26:30,750 --> 00:26:32,179 ALVEZ: Saat dia mengeluarkan mayatnya di luar sana, 639 00:26:32,180 --> 00:26:34,849 berpose membutuhkan waktu dan usaha. 640 00:26:34,951 --> 00:26:36,316 UnSub mengetahui daerah itu. 641 00:26:36,317 --> 00:26:38,052 Dia tidak khawatir tentang tertangkap. 642 00:26:38,053 --> 00:26:39,553 Ya, dan bukan itu saja. 643 00:26:39,655 --> 00:26:42,365 Rupanya ada seorang korban perempuan ditemukan di dekatnya. 644 00:26:42,463 --> 00:26:43,528 Susan Cartwright. 645 00:26:43,529 --> 00:26:44,864 Nah, apakah dia masih hidup? 646 00:26:44,865 --> 00:26:47,062 Oke, saya sedang menggali. Ugh. Terlalu cepat. 647 00:26:47,164 --> 00:26:49,834 Orang ini terus mendapatkan lebih ekstrim. 648 00:26:49,903 --> 00:26:52,241 Banyak korban selama hampir satu tahun? 649 00:26:52,242 --> 00:26:53,775 Nah, inilah kabar baik- 650 00:26:53,776 --> 00:26:56,541 perempuan yang selamat itu, dia masih hidup. 651 00:26:56,676 --> 00:26:58,238 Kita perlu berbicara dengannya. 652 00:26:58,239 --> 00:26:59,810 MENANDAI: Kamu harus tenang, Laurie. 653 00:26:59,811 --> 00:27:02,051 (mengerang) Aku tidak bisa, Mark. 654 00:27:02,153 --> 00:27:03,318 Mereka mengambil Griffin. 655 00:27:03,319 --> 00:27:04,453 Maksudku, bagaimana kalau dia mati? 656 00:27:04,454 --> 00:27:05,774 Dia kehilangan banyak darah. 657 00:27:05,817 --> 00:27:07,716 Saya tidak tahu, oke? 658 00:27:07,818 --> 00:27:09,084 (Laurie mengerang) 659 00:27:09,085 --> 00:27:10,725 Tidak ada rumah sakit selama berjam-jam. 660 00:27:10,726 --> 00:27:12,328 Laurie, ternyata tidak akan membantu. 661 00:27:12,329 --> 00:27:14,164 Ya Tuhan, ya Tuhan. 662 00:27:14,233 --> 00:27:15,529 Dia sudah mati, dan kita yang berikutnya. 663 00:27:15,530 --> 00:27:16,830 -Kami telah melihat wajah mereka. -TIDAK. Tidak. 664 00:27:16,831 --> 00:27:17,726 -Mereka akan membunuh kita. -Mendengarkan. 665 00:27:17,727 --> 00:27:18,730 Mendengarkan! 666 00:27:18,731 --> 00:27:20,337 Mereka masih hidup. 667 00:27:20,338 --> 00:27:21,931 -Oke? -LAURIE: Saya tidak mempercayai mereka. 668 00:27:21,932 --> 00:27:23,166 Mereka mungkin terlibat di dalamnya. 669 00:27:23,167 --> 00:27:24,607 Ini semua bisa saja terjadi permainan kacau atau semacamnya- 670 00:27:24,608 --> 00:27:26,506 Jadi apa? K-kita membusuk di sini? 671 00:27:26,575 --> 00:27:28,107 Jangan meraih bantuan? 672 00:27:28,243 --> 00:27:29,869 Tidak. 673 00:27:29,938 --> 00:27:31,247 Hei. Bodhi? 674 00:27:31,349 --> 00:27:32,913 -Astaga. -Mereka, eh, 675 00:27:33,049 --> 00:27:35,881 mereka mengambil teman kita dan belum membawanya kembali. 676 00:27:35,950 --> 00:27:37,919 Apakah mereka pernah mengambil kalian dimana saja? 677 00:27:38,021 --> 00:27:41,123 Sejak mereka mengusir kami jalan, kita terjebak di sini. 678 00:27:41,225 --> 00:27:43,093 Apa yang mereka inginkan? 679 00:27:43,195 --> 00:27:44,384 Beberapa hari, tidak ada apa-apa. 680 00:27:44,385 --> 00:27:45,758 -Lainnya... -Tidak ada gunanya melawan. 681 00:27:45,759 --> 00:27:46,857 BOHDI: Ya, benar. 682 00:27:46,959 --> 00:27:48,595 Ya. Tidak, kita harus melawan. 683 00:27:48,698 --> 00:27:50,327 JULI: Tidak, tidak, tidak. Percayalah kepadaku. 684 00:27:50,328 --> 00:27:52,801 Mereka akan melakukan apapun yang mereka inginkan bahkan jika kamu melawan. 685 00:27:52,802 --> 00:27:55,105 Mereka mulai melakukannya di depanku. 686 00:27:55,207 --> 00:27:56,863 Mereka membuatku menonton. 687 00:27:56,965 --> 00:27:58,632 Melakukan apa? 688 00:28:00,771 --> 00:28:02,110 Semuanya. 689 00:28:02,212 --> 00:28:03,443 Jangan berkelahi. 690 00:28:03,579 --> 00:28:04,944 Kamu hanya akan lebih terluka. 691 00:28:04,945 --> 00:28:07,045 Ada empat dari kita. Mereka kalah jumlah. 692 00:28:07,046 --> 00:28:09,077 Kita tidak bisa membiarkan mereka lakukan ini pada kami. 693 00:28:09,078 --> 00:28:10,611 Tidak, mereka memikirkan segalanya. 694 00:28:10,612 --> 00:28:13,585 Memiliki kita semua di sini, itu omong kosong. 695 00:28:13,687 --> 00:28:15,489 Jadi kamu menyerah begitu saja? 696 00:28:15,591 --> 00:28:17,821 Tidak, tidak, tidak, tapi untuk bertahan hidup, 697 00:28:17,923 --> 00:28:19,729 Anda perlu tahu apa yang diharapkan, 698 00:28:19,831 --> 00:28:22,832 dan saat ini? Anda baru saja melakukannya mengharapkan yang terburuk. 699 00:28:22,968 --> 00:28:24,262 Oh! 700 00:28:29,239 --> 00:28:30,665 (pintu terbuka) 701 00:28:30,767 --> 00:28:31,817 Terima kasih. 702 00:28:31,870 --> 00:28:33,906 Susan, hai. Saya Jennifer. 703 00:28:33,907 --> 00:28:35,643 -Terima kasih sudah datang. -(pintu tertutup) 704 00:28:35,644 --> 00:28:37,071 Saya tidak yakin berapa banyak yang bisa saya bantu. 705 00:28:37,140 --> 00:28:38,779 Sudah lama sekali dan... 706 00:28:38,881 --> 00:28:41,109 polisi berhenti menyelidiki tahun yang lalu. 707 00:28:41,178 --> 00:28:43,777 Jadi, itu... itu terjadi lagi? 708 00:28:44,614 --> 00:28:48,153 Kami pikir siapa pun yang membunuh seorang pemuda tadi malam... 709 00:28:48,255 --> 00:28:51,487 yang terhubung dengannya penculikanmu dan pembunuhan Jon. 710 00:28:52,726 --> 00:28:54,564 Apakah itu orang yang sama? 711 00:28:54,666 --> 00:28:57,995 Kami berharap Anda dapat membantu kami mencari tahu itu. 712 00:28:58,097 --> 00:28:59,787 -(telepon berbunyi) -Oh. Saya sangat menyesal. 713 00:28:59,869 --> 00:29:02,701 -Aku bermaksud membungkam ini. -Tidak apa-apa. 714 00:29:02,803 --> 00:29:04,936 Eh, itu anakku, apa kamu keberatan? 715 00:29:05,005 --> 00:29:07,603 Oh. Tentu saja tidak. Tidak, aku- aku mengerti. 716 00:29:07,604 --> 00:29:08,710 Berapa umurnya? 717 00:29:08,711 --> 00:29:10,706 Uh, mahasiswa baru musim gugur ini. 718 00:29:10,841 --> 00:29:12,414 Oh, tidak mungkin. 719 00:29:12,415 --> 00:29:13,682 -Uh, milikku juga. -(tertawa) 720 00:29:13,683 --> 00:29:15,548 Apakah kamu simpan saja bertanya pada dirimu sendiri, 721 00:29:15,650 --> 00:29:16,790 "Bagaimana itu bisa terjadi?" 722 00:29:16,852 --> 00:29:18,722 Astaga. Bukankah kita baru saja hamil? 723 00:29:18,723 --> 00:29:20,620 Dan mereka- mereka membutuhkan kita sepanjang waktu. 724 00:29:20,621 --> 00:29:22,856 Ah, mereka masih melakukannya. 725 00:29:22,991 --> 00:29:25,290 -Dengan cara mereka sendiri. -Oh. Tidak, mereka melakukannya. Ya. 726 00:29:25,359 --> 00:29:27,993 Harus memikirkan bagaimana melakukannya cuciannya sendiri, tapi ya. 727 00:29:28,062 --> 00:29:31,157 Suamiku selalu berkata waktu adalah pencuri. 728 00:29:31,226 --> 00:29:32,792 Ya Tuhan, itu benar sekali. 729 00:29:32,894 --> 00:29:36,363 Saya tidak tahu siapa yang akan takut ini, eh, rumah yang lebih sepi, 730 00:29:36,465 --> 00:29:38,699 suamiku atau aku. Bagaimana dengan kalian? 731 00:29:40,069 --> 00:29:41,872 Oh. Eh, tidak... 732 00:29:41,974 --> 00:29:43,644 Wah... itu mendiang suamiku. 733 00:29:43,746 --> 00:29:45,340 Dia meninggal lebih dari setahun yang lalu. 734 00:29:45,442 --> 00:29:47,252 Saya sangat menyesal, Aku lupa bilang "terlambat". 735 00:29:47,342 --> 00:29:49,351 Saya sangat menyesal. aku- aku tidak- 736 00:29:49,453 --> 00:29:51,081 -Tidak apa-apa. -Ugh, 737 00:29:51,082 --> 00:29:52,720 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya melakukan ini sendirian. 738 00:29:52,721 --> 00:29:55,157 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 739 00:29:55,259 --> 00:29:56,555 Maaf. eh... 740 00:29:56,657 --> 00:29:58,360 Apa yang bisa saya bantu? 741 00:29:58,429 --> 00:30:00,028 Eh, silakan duduk. 742 00:30:04,165 --> 00:30:08,904 Jadi, kita telah membaca ulang pernyataan selamat Anda, 743 00:30:09,040 --> 00:30:12,168 tapi kami berharap ada detail yang dapat Anda ingat 744 00:30:12,237 --> 00:30:13,867 sekarang kamu tidak bisa saat itu. 745 00:30:13,872 --> 00:30:15,242 Maksudku, aku bisa mencobanya. 746 00:30:15,344 --> 00:30:16,836 eh... 747 00:30:16,837 --> 00:30:19,314 Saya sudah menceritakan kisahnya begitu banyak kali, itu semacam hafalan sekarang. 748 00:30:19,315 --> 00:30:23,946 Terapis saya mengatakan bahwa saya pernah mengalaminya terlepas secara emosional darinya. 749 00:30:24,048 --> 00:30:25,521 Yah, aku tidak bisa menyalahkanmu. 750 00:30:25,589 --> 00:30:27,781 Ini adalah keterampilan bertahan hidup klasik. 751 00:30:28,591 --> 00:30:30,083 Hanya kamu dan Jon? 752 00:30:30,185 --> 00:30:31,553 Sejauh yang saya tahu. 753 00:30:31,622 --> 00:30:34,212 Dan apa yang bisa kamu ingat tentang siapa yang melakukan ini padamu? 754 00:30:34,257 --> 00:30:36,425 Yah, itu hanya satu orang. 755 00:30:36,426 --> 00:30:38,897 Dia tidak punya pasangan atau teman atau apa pun. 756 00:30:38,898 --> 00:30:40,695 Itu hanya dia. 757 00:30:41,537 --> 00:30:42,636 Itu sudah cukup. 758 00:30:42,738 --> 00:30:44,132 Apakah dia mengurungmu di rumah? 759 00:30:44,268 --> 00:30:46,441 Bukan rumah. Itu tadi, um... 760 00:30:46,543 --> 00:30:48,043 seperti sebuah ruangan, dengan 761 00:30:48,112 --> 00:30:51,446 lampu overhead ini dan salah satu langit-langit popcorn. 762 00:30:51,548 --> 00:30:52,948 Aku biasa melihatnya. 763 00:30:52,949 --> 00:30:55,485 Maafkan aku, apakah ini... apakah ini yang kamu cari? 764 00:30:55,486 --> 00:30:57,386 Eh, kamu baik-baik saja. 765 00:30:57,488 --> 00:30:59,388 -Ya. -Oke. eh... 766 00:30:59,457 --> 00:31:01,116 Aku ingat, seperti... 767 00:31:01,218 --> 00:31:03,488 hal-hal kecil yang aneh ini. 768 00:31:03,590 --> 00:31:04,886 Seperti... 769 00:31:04,955 --> 00:31:06,287 sepatu botnya. 770 00:31:06,390 --> 00:31:09,527 -Sepatu bot kerja kotor ini. -(menangis) 771 00:31:09,629 --> 00:31:11,227 saya adalah... 772 00:31:11,296 --> 00:31:14,663 diserang setiap hari. 773 00:31:16,308 --> 00:31:18,070 Maafkan aku, aku... 774 00:31:18,172 --> 00:31:20,473 pikir aku meletakkan semua ini di belakangku. saya... 775 00:31:20,576 --> 00:31:21,626 aku belum pernah... 776 00:31:21,677 --> 00:31:23,645 Aku belum pernah memberitahu siapa pun 777 00:31:23,747 --> 00:31:25,409 apa yang sebenarnya terjadi saat itu. 778 00:31:25,511 --> 00:31:28,517 Saya pikir itu akan lebih mudah untuk merahasiakannya saja. 779 00:31:28,619 --> 00:31:31,354 Tidak ada yang merasa kasihan padaku. 780 00:31:31,456 --> 00:31:33,485 Tidak ada yang bisa menjelaskannya. 781 00:31:33,620 --> 00:31:35,222 Susan... 782 00:31:36,791 --> 00:31:38,995 ...kamu aman sekarang. 783 00:31:41,091 --> 00:31:43,065 Anda bisa memberitahu saya. 784 00:31:45,165 --> 00:31:47,300 Saya benar-benar berpikir Aku akan mati di sana. 785 00:31:49,339 --> 00:31:51,473 Dan... 786 00:31:51,575 --> 00:31:53,911 Anda tahu, sebagian dari diri saya melakukannya. 787 00:31:55,270 --> 00:31:57,739 Pria itu menghancurkan kita. 788 00:31:58,714 --> 00:32:01,011 Anda tahu, menghancurkan milik kita 789 00:32:01,113 --> 00:32:03,211 keyakinan dalam segala hal. Dan... 790 00:32:03,313 --> 00:32:06,189 Jon sangat... hancur. 791 00:32:06,291 --> 00:32:07,919 aku memohon padanya 792 00:32:08,021 --> 00:32:11,019 untuk membantuku, tapi dia dirantai, 793 00:32:11,121 --> 00:32:12,826 dan pria itu... 794 00:32:12,928 --> 00:32:14,932 -membuatku hamil. - (menangis) 795 00:32:15,828 --> 00:32:16,962 Saya tidak tahu 796 00:32:17,064 --> 00:32:19,432 bagaimana aku tetap seperti itu. Saya memang begitu 797 00:32:19,534 --> 00:32:20,734 sakit-sakitan. 798 00:32:20,836 --> 00:32:22,867 Dia hampir tidak memberi kami makan. saya adalah... 799 00:32:22,969 --> 00:32:24,702 dibelenggu dan kurus. 800 00:32:24,838 --> 00:32:26,737 Pokoknya, aku- aku... 801 00:32:26,872 --> 00:32:28,543 melahirkan, 802 00:32:28,645 --> 00:32:30,646 tapi menurutku tidak... 803 00:32:30,748 --> 00:32:34,248 Aku tidak mendengar tangisanmu, tahu? 804 00:32:36,212 --> 00:32:38,049 Dan kemudian, menurutku, 805 00:32:38,151 --> 00:32:40,914 untuk menempatkan kita keluar dari kesengsaraan kita, dia... 806 00:32:41,759 --> 00:32:44,392 ...membunuh Jon dan meninggalkanku untuk mati. 807 00:32:44,528 --> 00:32:45,855 Dan bayinya? 808 00:32:45,958 --> 00:32:47,888 Dia mengambilnya. 809 00:32:49,399 --> 00:32:51,562 ? ? 810 00:32:56,968 --> 00:32:59,141 Saya punya anak kembar. 811 00:33:12,284 --> 00:33:14,521 Kamu akan meledakkan tempat itu. 812 00:33:14,590 --> 00:33:16,753 (mengerang) 813 00:33:16,888 --> 00:33:18,260 (batuk) 814 00:33:18,395 --> 00:33:19,858 (menghembuskan napas) 815 00:33:19,927 --> 00:33:23,132 Kalian sibuk? 816 00:33:24,094 --> 00:33:25,602 Kamu tahu itu. 817 00:33:25,704 --> 00:33:27,862 Dapat hadiah lagi untukmu, pak tua. 818 00:33:31,038 --> 00:33:32,248 -(tembakan) -(mendengus) 819 00:33:32,304 --> 00:33:33,701 LAURIE: (terkesiap) Ya Tuhan. 820 00:33:33,702 --> 00:33:35,413 -Tunggu, apa-apaan ini? -(Warner terkekeh) 821 00:33:35,414 --> 00:33:36,703 (Laurie berteriak) 822 00:33:36,704 --> 00:33:38,112 Dimana sih apakah kamu membawa kami!? 823 00:33:38,113 --> 00:33:39,708 -Oh, hai. -Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak, tidak! 824 00:33:39,709 --> 00:33:42,613 Tunggu, tunggu, tunggu. Oke oke oke. 825 00:33:44,455 --> 00:33:46,383 (tertawa) 826 00:33:46,451 --> 00:33:49,257 -(Mark dan Laurie berteriak) -? ? 827 00:33:54,789 --> 00:33:56,830 -Saudara kembar. Dibesarkan oleh penculiknya. -Oh... 828 00:33:56,932 --> 00:33:59,027 Wanita malang itu. Bagaimana kabarnya? 829 00:33:59,028 --> 00:34:00,164 Terguncang. 830 00:34:00,165 --> 00:34:01,798 Ya. Dapat dimengerti. 831 00:34:01,799 --> 00:34:04,670 Kami semua berpikir, setelah 30 tahun, UnSub ini memerlukan bantuan, 832 00:34:04,671 --> 00:34:07,002 tapi aku harus memberitahumu, aku tidak pernah kukira akan seperti ini. 833 00:34:07,003 --> 00:34:10,647 Sekarang kita tahu mengapa dia mempertahankan Susan dan Jon selama hampir satu tahun. 834 00:34:10,716 --> 00:34:12,513 Kehamilan adalah bagian dari rencana. 835 00:34:12,616 --> 00:34:13,749 Dulu dan sekarang. 836 00:34:13,750 --> 00:34:15,343 Itu sebabnya mereka punya dua pasangan. 837 00:34:15,344 --> 00:34:16,744 Satu untuk setiap putra. 838 00:34:16,745 --> 00:34:18,551 HIJAU: Menyerang wanita saja tidak cukup. 839 00:34:18,552 --> 00:34:20,788 Mereka perlu menegaskan pendapat mereka dominasi terhadap laki-laki juga. 840 00:34:20,789 --> 00:34:22,222 Itu ada dalam DNA mereka. 841 00:34:22,357 --> 00:34:25,291 Sakit kedengarannya, itu melacak, kan? Maksudku... 842 00:34:25,292 --> 00:34:27,128 UnSubs ini tidak akan memilikinya memiliki pendidikan 843 00:34:27,129 --> 00:34:28,797 untuk memiliki sebuah hubungan yang sebenarnya. 844 00:34:28,899 --> 00:34:31,129 Jadi mereka menculik orang asing untuk, seperti, 845 00:34:31,197 --> 00:34:33,066 meneruskan silsilah kejahatan. 846 00:34:33,168 --> 00:34:35,531 Ya ampun. Mengapa orang begitu jahat? 847 00:34:35,666 --> 00:34:37,764 Aku tahu. Kami tidak punya waktu untuk masuk ke dalamnya. 848 00:34:37,866 --> 00:34:41,038 Susan membenarkan UnSub selalu sendirian 849 00:34:41,173 --> 00:34:43,437 dan, eh, dia akan "mengunjungi" 850 00:34:43,539 --> 00:34:46,045 setiap pagi dan setiap malam. 851 00:34:46,046 --> 00:34:47,741 Jadi dia punya jadwal yang dapat diprediksi. 852 00:34:47,742 --> 00:34:50,819 Eh, dia juga memakainya sepatu kerja yang kotor. 853 00:34:50,820 --> 00:34:52,349 Dia bisa saja bekerja di pabrik. 854 00:34:52,350 --> 00:34:53,722 Penebangan hutan merupakan hal yang besar di wilayah tersebut. 855 00:34:53,824 --> 00:34:55,892 Dia terdengar seperti seorang oportunis. 856 00:34:56,027 --> 00:34:58,060 Jadi dia tidak mau pergi keluar dari jalannya untuk berburu, 857 00:34:58,162 --> 00:35:01,357 tapi kalau memang ada korbannya di wilayah kendalinya 858 00:35:01,459 --> 00:35:03,392 pada suatu malam dia ingin menyerang, 859 00:35:03,494 --> 00:35:05,091 nah, kalau begitu, mereka dalam masalah. 860 00:35:05,092 --> 00:35:07,529 Oke, jadi jika dia tinggal dekat ke tempat dia bekerja dan berburu, 861 00:35:07,530 --> 00:35:09,070 itu masih merupakan wilayah yang luas 862 00:35:09,071 --> 00:35:10,708 dengan banyak tempat untuk mengendalikan korban. 863 00:35:10,709 --> 00:35:12,206 Kita perlu mempersempitnya. 864 00:35:12,309 --> 00:35:14,835 Apakah menurut Anda Susan akan seperti itu untuk kognitif? 865 00:35:14,904 --> 00:35:18,577 Uh, maksudku, dia sangat kesal, tapi aku bisa bertanya. 866 00:35:18,578 --> 00:35:20,583 -Tara, kamu ingin bergabung? -Ya. 867 00:35:20,584 --> 00:35:21,952 Sangat. 868 00:35:22,054 --> 00:35:24,083 DOKTER: Kunjungan harian ke ayahmu... 869 00:35:24,219 --> 00:35:26,086 mereka membuat semua perbedaannya. 870 00:35:26,087 --> 00:35:27,988 Anda menunjukkan padanya film keluarga lama? 871 00:35:27,989 --> 00:35:29,755 Sesuatu seperti itu. 872 00:35:29,891 --> 00:35:31,624 Baiklah, pertahankan. 873 00:35:32,427 --> 00:35:34,763 Apakah kamu, uh... kamu berpikir dia akan berhasil melewatinya? 874 00:35:34,865 --> 00:35:37,930 PERINGATAN: Oh, ayolah nak, 875 00:35:38,032 --> 00:35:39,497 kamu lebih tahu. (tertawa) 876 00:35:39,599 --> 00:35:42,931 Maaf, tapi seperti yang kubilang padamu, dia terminal. 877 00:35:43,033 --> 00:35:46,870 Jika kamu bisa membuatnya bahagia, kami akan membuatnya nyaman. 878 00:35:46,972 --> 00:35:48,343 Oke? 879 00:35:50,442 --> 00:35:52,282 Sampai jumpa lagi, Tuan Warner. 880 00:35:52,417 --> 00:35:53,647 Hei... 881 00:35:53,648 --> 00:35:54,784 Adis, Dok. 882 00:35:54,785 --> 00:35:56,978 Ayo. Bantu aku berdiri. 883 00:35:59,281 --> 00:36:00,653 (mengerang) 884 00:36:00,789 --> 00:36:02,918 (batuk) 885 00:36:03,728 --> 00:36:05,987 -Oksigen. -Ya. Ya. 886 00:36:10,468 --> 00:36:12,093 (tarik napas) 887 00:36:12,162 --> 00:36:13,698 Hei. 888 00:36:14,638 --> 00:36:15,933 Kalian... 889 00:36:16,036 --> 00:36:17,199 kamu melakukannya dengan baik. 890 00:36:17,301 --> 00:36:18,733 Senang Anda menyukainya. 891 00:36:18,835 --> 00:36:22,237 Aku-aku mengerti sampai akhir sekarang, kawan. 892 00:36:22,306 --> 00:36:23,436 Jangan katakan itu. 893 00:36:23,505 --> 00:36:24,811 Itu kebenarannya. 894 00:36:24,913 --> 00:36:26,746 Anda tidak menyangkalnya. 895 00:36:26,849 --> 00:36:28,310 Tapi sebelum aku pergi, 896 00:36:28,445 --> 00:36:31,419 mari kita ubah sedikit. 897 00:36:34,923 --> 00:36:37,091 Seperti apa? 898 00:36:37,160 --> 00:36:40,494 Ada sesuatu Aku ingin kamu melakukannya. 899 00:36:41,591 --> 00:36:42,851 Senang bertemu Anda, Dr. Lewis. 900 00:36:42,931 --> 00:36:44,467 (menghembuskan napas) Tolong. 901 00:36:44,569 --> 00:36:46,027 Tara baik-baik saja. 902 00:36:46,162 --> 00:36:50,201 Jadi kamu dan Jennifer adil akan memanduku melewati ini? 903 00:36:50,303 --> 00:36:52,236 Pertanyaan yang kami ajukan memang dimaksudkan 904 00:36:52,338 --> 00:36:53,976 untuk memperoleh kenangan tertentu. 905 00:36:54,045 --> 00:36:55,773 Hal-hal yang mungkin ada telah dikuburkan. 906 00:36:55,842 --> 00:36:59,448 Sekarang, sekedar pengingat saja beberapa tim kami sedang mengamati 907 00:36:59,550 --> 00:37:02,676 dan mereka akan menindaklanjutinya pada petunjuk apa pun yang mungkin Anda ingat. 908 00:37:02,812 --> 00:37:04,802 Jika mereka punya pertanyaan lanjutan, 909 00:37:04,881 --> 00:37:07,315 mereka akan bertanya padaku melalui lubang suara ini, oke? 910 00:37:07,384 --> 00:37:08,524 Saya mengerti. 911 00:37:08,627 --> 00:37:10,051 JJ: Oke. 912 00:37:11,191 --> 00:37:13,230 Ambil napas dalam-dalam. 913 00:37:15,392 --> 00:37:17,631 Cobalah dan bersantai. 914 00:37:17,733 --> 00:37:19,230 Sekarang... 915 00:37:19,332 --> 00:37:21,363 kembali ke pom bensin itu. 916 00:37:21,465 --> 00:37:23,572 Anda dan Jon ada di luar. 917 00:37:23,707 --> 00:37:25,136 Ini musim semi. 918 00:37:25,205 --> 00:37:26,543 Apakah ini malam yang hangat? 919 00:37:26,645 --> 00:37:28,443 Tidak, agak dingin. 920 00:37:30,748 --> 00:37:32,414 Jon terisi 921 00:37:32,549 --> 00:37:36,209 dan kemudian, sepuluh menit kemudian, kami terpaksa keluar dari jalan. 922 00:37:37,053 --> 00:37:38,651 Kami belum pernah melihat pria itu sebelumnya. 923 00:37:38,753 --> 00:37:41,521 He-he... tidak di gas stasiun seperti yang dia klaim. 924 00:37:41,590 --> 00:37:44,551 Setelah Anda dipaksa pergi jalan, bagaimana reaksimu? 925 00:37:44,653 --> 00:37:46,491 Apakah kamu dan Jon marah? 926 00:37:46,593 --> 00:37:49,392 Kupikir itu pasti begitu semacam kesalahan. 927 00:37:49,494 --> 00:37:51,433 Dan ketika dia keluar, dia... 928 00:37:52,602 --> 00:37:56,705 Saya melihat seorang lelaki tua, jadi saya berpikir mungkin dia hanya bingung. 929 00:37:56,774 --> 00:37:57,905 Berapa umurnya? 930 00:37:58,007 --> 00:37:59,437 Mungkin berusia 40-an, 931 00:37:59,539 --> 00:38:01,229 yang sepertinya sudah tua pada saat itu. 932 00:38:01,242 --> 00:38:03,141 Yang penting dia tidak marah. 933 00:38:03,243 --> 00:38:05,645 Anehnya dia tenang. 934 00:38:06,613 --> 00:38:09,610 Tapi dia punya linggis, seperti ancaman diam-diam. 935 00:38:09,712 --> 00:38:12,046 Kemudian, ketika Jon mendekatinya, 936 00:38:12,148 --> 00:38:14,583 dia memukul kepalanya dengan itu dan aku-aku... menjerit. 937 00:38:14,685 --> 00:38:17,087 Dan dia melemparkanku ke dalam truknya. 938 00:38:17,223 --> 00:38:18,289 Saya terus berteriak. 939 00:38:18,391 --> 00:38:19,956 Kupikir Jon sudah mati, tapi... 940 00:38:20,091 --> 00:38:23,223 ketika aku terlempar ke dalam kamar, Jon sudah ada di dalam. 941 00:38:24,364 --> 00:38:26,065 -(pintu terbuka dengan poni) -Tidak. TIDAK! 942 00:38:26,167 --> 00:38:27,966 -Diam! -Brengsek! 943 00:38:28,102 --> 00:38:29,152 (Susan berteriak) 944 00:38:29,200 --> 00:38:31,902 Tidak! TIDAK! 945 00:38:32,940 --> 00:38:34,938 (menangis) 946 00:38:35,779 --> 00:38:38,447 (mendengus) 947 00:38:39,807 --> 00:38:41,451 Dia mengalami pendarahan yang sangat parah. 948 00:38:41,553 --> 00:38:45,553 Kami berhasil melewati malam pertama itu tanpa melihat pria itu lagi. 949 00:38:45,554 --> 00:38:49,383 Tapi itu yang terakhir kalinya dia pernah meninggalkan kita sendirian. 950 00:38:49,384 --> 00:38:51,929 -(klik interkom) -Berapa lama dari lokasi penculikan 951 00:38:51,930 --> 00:38:53,620 ke lokasi sekunder? 952 00:38:53,722 --> 00:38:55,498 Berapa lama perjalanannya? 953 00:38:55,600 --> 00:38:56,658 (menghela nafas) 954 00:38:56,760 --> 00:38:58,598 SUSAN: 20 menit, mungkin. 955 00:38:58,700 --> 00:39:01,804 Saya ingat berpikir Aku akan mati di truk itu, 956 00:39:01,940 --> 00:39:03,233 tapi kemudian dia menarikku keluar. 957 00:39:03,335 --> 00:39:04,565 Apakah kamu berteriak? 958 00:39:04,667 --> 00:39:05,866 Dia menyuruhku diam 959 00:39:05,968 --> 00:39:07,667 atau dia akan membunuh Jon, jadi aku... 960 00:39:07,769 --> 00:39:09,644 Aku tidak berteriak lagi. 961 00:39:09,779 --> 00:39:11,174 Tidak... 962 00:39:11,309 --> 00:39:12,812 bukan di luar. 963 00:39:12,947 --> 00:39:15,375 Jon! Jon! 964 00:39:15,477 --> 00:39:17,116 (menangis) 965 00:39:17,218 --> 00:39:18,654 PERINGATAN: Tetap di bawah! 966 00:39:18,790 --> 00:39:20,316 (Susan terisak) 967 00:39:20,418 --> 00:39:21,552 (Warner mendengus) 968 00:39:21,654 --> 00:39:23,717 Apakah kamu berada di bawah tanah? atau di garasi? 969 00:39:23,819 --> 00:39:25,785 Tidak, itu-itu seperti sebuah ruangan. 970 00:39:25,853 --> 00:39:28,557 Hanya kasur. Dan... 971 00:39:28,659 --> 00:39:30,039 jendelanya ditutup papan. 972 00:39:30,092 --> 00:39:32,601 Dan memang ada karpet kotor ini... 973 00:39:32,670 --> 00:39:34,094 (batuk) 974 00:39:34,197 --> 00:39:36,971 ...dan-dan ini aneh bantalan di dinding. 975 00:39:37,040 --> 00:39:38,300 Bisakah dia mendengar sesuatu? 976 00:39:38,341 --> 00:39:40,403 Apakah bantalannya seperti kedap suara? 977 00:39:40,505 --> 00:39:42,005 SUSAN: Ya. 978 00:39:43,706 --> 00:39:45,472 Tapi aku-aku bisa mendengar... 979 00:39:46,342 --> 00:39:50,014 Aku bisa mendengarnya menarik diri di, di atas kerikil. 980 00:39:50,116 --> 00:39:51,651 A-Dan... 981 00:39:51,720 --> 00:39:54,386 dia mengambil sepatu kami. Itu-Itu aneh, kan? 982 00:39:54,488 --> 00:39:56,291 Dia tidak ingin kamu melarikan diri. 983 00:39:56,359 --> 00:39:58,229 Ya. Itu, ditambah kedap suara, 984 00:39:58,230 --> 00:40:00,792 membuat kita berpikir bahwa ada mungkin suatu tempat untuk lari ke- 985 00:40:00,793 --> 00:40:03,195 seperti tetangga atau kembali ke jalan raya. 986 00:40:03,297 --> 00:40:05,359 Jadi- Jadi, apakah ini membantu? 987 00:40:05,461 --> 00:40:06,697 Ya. 988 00:40:06,698 --> 00:40:08,533 Ya. Kami akan menambahkan semua kenanganmu 989 00:40:08,534 --> 00:40:10,132 ke profil geografis. 990 00:40:10,133 --> 00:40:11,668 LEWIS: Anda telah mengonfirmasi bahwa mereka memiliki pilihan 991 00:40:11,669 --> 00:40:13,049 tempat berburu dan membuang sampah 992 00:40:13,135 --> 00:40:15,538 dan itu adalah tempat penculikan masih aktif. 993 00:40:15,539 --> 00:40:17,137 Penalaran deduktif memberitahu kita 994 00:40:17,138 --> 00:40:18,579 itu sama situs sekunder juga. 995 00:40:18,580 --> 00:40:20,774 Jendela yang ditutup papan dan ruangan empuk 996 00:40:20,876 --> 00:40:22,196 mungkin merupakan proyek DIY. 997 00:40:22,220 --> 00:40:24,580 Kita harus melihat struktur yang ditinggalkan 998 00:40:24,682 --> 00:40:26,122 bahwa dia bisa mengendalikannya. 999 00:40:26,155 --> 00:40:27,555 Ya. Tapi masalahnya adalah, 1000 00:40:27,556 --> 00:40:29,492 seluruh area itu sudah ada kota hantu sejak tahun 80an. 1001 00:40:29,493 --> 00:40:31,427 Maksudku, dulu memang begitu tujuan wisata, 1002 00:40:31,428 --> 00:40:33,724 seperti Virginia biasa Pegas Radiator. 1003 00:40:33,725 --> 00:40:35,366 Sekarang hanya sekelompok tempat-tempat yang ditinggalkan. 1004 00:40:35,367 --> 00:40:38,758 Mari persempit pencarian menjadi- radius 20 mil 1005 00:40:38,860 --> 00:40:40,060 dari lokasi penculikan. 1006 00:40:40,068 --> 00:40:41,570 Penyempitan. 1007 00:40:43,406 --> 00:40:45,574 Anda memiliki tampilan itu. Saya bisa merasakannya. 1008 00:40:45,575 --> 00:40:48,905 -Apa yang terlihat? -Bahwa "kamu sedang memikirkan sesuatu 1009 00:40:48,906 --> 00:40:50,247 dan kamu tidak akan mengatakannya" lihat. 1010 00:40:50,248 --> 00:40:52,043 Hai. Ada empat orang yang hilang. 1011 00:40:52,112 --> 00:40:53,483 Oke? 1012 00:40:53,585 --> 00:40:56,748 Itu tidak dipikirkan, tapi jika indranya terganggu- 1013 00:40:56,749 --> 00:40:59,015 katanya ruangan itu gelap dan kedap suara- 1014 00:40:59,016 --> 00:41:00,716 maka mungkin perasaan lain meningkat. 1015 00:41:00,717 --> 00:41:02,452 Seperti, uh... seperti bau. 1016 00:41:02,554 --> 00:41:03,919 Ya, baiklah, tanyakan padanya. 1017 00:41:03,920 --> 00:41:05,494 -(klik interkom) -Hei, JJ, bisakah kamu bertanya padanya 1018 00:41:05,495 --> 00:41:06,921 jika dia mencium sesuatu? Entah di dalam kamar 1019 00:41:06,922 --> 00:41:08,630 atau kapan dia akan membuka pintu? 1020 00:41:08,631 --> 00:41:10,792 JJ: Apakah ada bau khas di dalam ruangan? 1021 00:41:10,793 --> 00:41:13,393 Atau bahkan pada pakaiannya. 1022 00:41:15,436 --> 00:41:17,372 Dia berbau seperti tembakau. Bukan- 1023 00:41:17,373 --> 00:41:19,475 Bukan dari rokok, tapi seperti itu-itu 1024 00:41:19,476 --> 00:41:22,578 aroma manis dan pedas sebelum dibakar. 1025 00:41:22,646 --> 00:41:25,841 Kakekku biasa menaruhnya tembakau ceri di pipanya. 1026 00:41:25,943 --> 00:41:27,881 Itu... seperti itulah baunya. 1027 00:41:27,983 --> 00:41:29,049 (mengendus) 1028 00:41:29,151 --> 00:41:31,617 (Susan berteriak) 1029 00:41:31,753 --> 00:41:35,251 Jadi seperti toko asap atau pabrik pengolahan? 1030 00:41:35,320 --> 00:41:36,757 Ya. 1031 00:41:38,954 --> 00:41:40,454 Banyak tembakau di daerah ini. 1032 00:41:40,556 --> 00:41:41,606 Hai. 1033 00:41:41,693 --> 00:41:43,457 Selalu ikuti firasatmu, kawan. 1034 00:41:43,559 --> 00:41:44,725 Oke? 1035 00:41:44,793 --> 00:41:47,031 (serangga bergetar) 1036 00:41:54,210 --> 00:41:55,543 Aku mencintaimu, Laurie. 1037 00:41:55,544 --> 00:41:57,572 Tanda. Tanda? Kemana kamu akan membawanya? Tanda! 1038 00:41:57,573 --> 00:41:59,744 -Lakukan saja apa yang dia katakan, Laurie! -Apa yang akan kamu lakukan padanya? 1039 00:41:59,745 --> 00:42:01,848 Mark, kamu harus melawan! 1040 00:42:11,162 --> 00:42:13,223 Kemana kamu akan membawaku? TIDAK! TIDAK! 1041 00:42:13,325 --> 00:42:14,423 Juli? 1042 00:42:14,525 --> 00:42:15,655 Tidak, tolong. 1043 00:42:15,757 --> 00:42:17,358 Tidak.Julie! 1044 00:42:18,234 --> 00:42:19,835 (listrik berderak) 1045 00:42:19,938 --> 00:42:21,362 (Julie merengek) 1046 00:42:23,700 --> 00:42:24,904 (gunting gunting) 1047 00:42:43,456 --> 00:42:45,518 (rantai berderak) 1048 00:42:51,000 --> 00:42:52,050 (terkesiap) 1049 00:42:52,135 --> 00:42:53,494 Masuk ke sini. Mendapatkan. 1050 00:42:53,563 --> 00:42:54,934 (mendengus) 1051 00:42:56,140 --> 00:42:58,201 (menghembuskan napas, mendengus) 1052 00:43:06,676 --> 00:43:08,146 Tim baru. 1053 00:43:08,215 --> 00:43:09,448 Tim? 1054 00:43:09,550 --> 00:43:11,786 Salah satu dari kalian membunuh yang lain. 1055 00:43:12,819 --> 00:43:15,021 Tapi siapa pun yang bertahan harus pergi. 1056 00:43:15,090 --> 00:43:16,923 Apa? 1057 00:43:19,889 --> 00:43:21,053 Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu. 1058 00:43:21,155 --> 00:43:22,524 Tunggu, tolong jangan lakukan ini. 1059 00:43:22,626 --> 00:43:23,930 (pintu dibanting) 1060 00:43:24,827 --> 00:43:27,065 (Laurie terengah-engah) 1061 00:43:38,146 --> 00:43:39,341 Juli? 1062 00:43:41,248 --> 00:43:42,982 Juli? 1063 00:43:46,257 --> 00:43:48,053 Apakah menurut Anda mereka bersungguh-sungguh? 1064 00:43:48,917 --> 00:43:50,424 Aku tidak tahu. 1065 00:43:50,526 --> 00:43:52,321 Mereka belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1066 00:43:53,162 --> 00:43:54,491 Apakah mereka... 1067 00:43:54,627 --> 00:43:56,689 mulai menyakitimu? 1068 00:43:56,791 --> 00:43:57,841 Apa? 1069 00:43:57,842 --> 00:43:59,233 Itulah yang terjadi yang Julie bicarakan. 1070 00:43:59,234 --> 00:44:00,965 Tunggu, apa? 1071 00:44:00,966 --> 00:44:03,601 Mereka melakukan itu padanya dan kamu tidak melawan mereka? 1072 00:44:03,602 --> 00:44:05,465 A-aku sudah mencobanya. 1073 00:44:05,466 --> 00:44:08,102 Tapi mereka berdua masuk jadi ini seperti dua lawan satu 1074 00:44:08,103 --> 00:44:10,575 dan itu bagian dari permainan sakit mereka 1075 00:44:10,644 --> 00:44:11,905 untuk membuatku merasa tidak berdaya. 1076 00:44:11,974 --> 00:44:14,182 Anda merasa tidak berdaya? 1077 00:44:14,317 --> 00:44:16,745 Lalu bagaimana dengan Julie? 1078 00:44:16,847 --> 00:44:18,849 Mereka menyerangnya. 1079 00:44:18,850 --> 00:44:20,457 Dan itu jauh lebih buruk lagi, Bodhi. 1080 00:44:20,458 --> 00:44:22,028 -Itu jauh lebih buruk. -Aku tahu itu benar. 1081 00:44:22,126 --> 00:44:23,924 aku hanya mengatakan... 1082 00:44:25,325 --> 00:44:26,562 Apa... 1083 00:44:26,563 --> 00:44:28,425 Tunggu, bagaimana jika, bagaimana jika mereka ingin kami membunuhmu? 1084 00:44:28,426 --> 00:44:30,461 Ya. Para wanita membunuh para pria. Itu sebabnya mereka menempatkanmu 1085 00:44:30,462 --> 00:44:32,928 di sini, karena aku tidak akan terluka Mark dan dia tidak akan menyakitiku, 1086 00:44:32,929 --> 00:44:34,361 tapi aku tidak mengenalmu. 1087 00:44:34,362 --> 00:44:35,666 -Bukan itu maksudnya. -Bagaimana kamu tahu? 1088 00:44:35,667 --> 00:44:37,406 Pikirkan tentang hal ini. 1089 00:44:37,407 --> 00:44:38,803 -(menjentikan lebih ringan) -Jika kami membunuhmu, 1090 00:44:38,804 --> 00:44:40,064 itu menghilangkan peluang apa pun 1091 00:44:40,178 --> 00:44:41,467 bagimu untuk melawan mereka. 1092 00:44:41,468 --> 00:44:42,774 Lalu Julie dan aku melakukannya tidak ada perlindungan apa pun. 1093 00:44:42,775 --> 00:44:43,741 Dari apa yang terdengar seperti, 1094 00:44:43,742 --> 00:44:44,841 dia tidak punya. 1095 00:44:44,842 --> 00:44:46,140 Mungkin mereka menginginkan kita untuk membunuh para wanita itu 1096 00:44:46,141 --> 00:44:47,315 untuk mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu. 1097 00:44:47,316 --> 00:44:48,382 Dengan membunuh kita? 1098 00:44:48,383 --> 00:44:49,978 Pernahkah Anda mendengar tentang bertahan hidup? 1099 00:44:49,979 --> 00:44:51,553 Mungkin kematian lebih baik 1100 00:44:51,655 --> 00:44:53,705 dari apa mereka akan membuatmu berhasil. 1101 00:44:56,226 --> 00:44:57,694 Apakah itu sebuah ancaman? 1102 00:44:58,893 --> 00:45:00,692 Kita harus segera pergi keluar dari sini. 1103 00:45:00,795 --> 00:45:02,858 Bantalan ini adalah sama seperti kita, 1104 00:45:02,960 --> 00:45:04,533 tapi belum diamankan. 1105 00:45:04,669 --> 00:45:08,265 Mari kita pikirkan saja sebentar, oke? 1106 00:45:09,206 --> 00:45:11,037 Apa yang mereka inginkan? 1107 00:45:12,167 --> 00:45:15,474 Untuk... bermain-main dengan kami 1108 00:45:15,576 --> 00:45:17,743 lalu bunuh kami, kan? 1109 00:45:17,878 --> 00:45:20,047 Jika itu benar, Aku sudah mati. 1110 00:45:20,149 --> 00:45:21,315 Tidak. 1111 00:45:21,384 --> 00:45:23,412 Mereka menahan kita. 1112 00:45:25,986 --> 00:45:28,353 Saya pikir mereka sedang mencoba untuk membuatku hamil. 1113 00:45:28,455 --> 00:45:30,056 Astaga. 1114 00:45:31,262 --> 00:45:32,462 (terkesiap) Apa-apaan ini!? 1115 00:45:32,463 --> 00:45:33,913 -BODHI: Ah! -Apa-apaan ini? 1116 00:45:34,895 --> 00:45:36,928 Nyalakan lampunya, kamu bajingan! 1117 00:45:36,929 --> 00:45:38,092 LAURIE: Kembalikan! Kembalikan! 1118 00:45:38,093 --> 00:45:39,293 Hentikan! Kembalikan itu! 1119 00:45:39,294 --> 00:45:40,535 BODHI: Kamu akan terluka. 1120 00:45:40,536 --> 00:45:42,035 (musik heavy metal diputar dengan keras) 1121 00:45:42,036 --> 00:45:44,073 (mengerang) Begini caranya kamu akan membunuhku, ya? 1122 00:45:44,074 --> 00:45:46,166 Tidak. Tidak! 1123 00:45:46,268 --> 00:45:48,004 - (merengek) -Tolong! Jangan! 1124 00:45:48,073 --> 00:45:50,506 Kamu akan masuk neraka untuk ini! 1125 00:45:50,575 --> 00:45:51,641 Tidak... 1126 00:45:51,743 --> 00:45:53,714 Berhenti! Berhenti! Ah! 1127 00:45:53,715 --> 00:45:55,418 LAURIE: Kamu akan membuang kami. 1128 00:45:55,419 --> 00:45:56,799 Aku tahu kamu akan membunuhku, 1129 00:45:56,800 --> 00:45:58,188 beginilah caranya kamu akan membunuhku! 1130 00:45:58,189 --> 00:45:59,581 (keduanya berteriak) 1131 00:45:59,683 --> 00:46:00,847 ? ? 1132 00:46:00,950 --> 00:46:02,121 Angkatlah. 1133 00:46:02,986 --> 00:46:04,785 (musik diputar lebih keras) 1134 00:46:04,786 --> 00:46:05,855 (berteriak) 1135 00:46:05,856 --> 00:46:07,128 MENANDAI: Berhenti! 1136 00:46:07,230 --> 00:46:08,825 Oh, Laurie! 1137 00:46:08,927 --> 00:46:10,862 - (menangis) -MARK: Tolong! 1138 00:46:10,931 --> 00:46:12,731 -MARK: Hei! -(Warner tertawa) 1139 00:46:12,833 --> 00:46:14,367 MENANDAI: Hei, tolong hentikan! 1140 00:46:14,469 --> 00:46:15,568 (tertawa, batuk) 1141 00:46:15,670 --> 00:46:17,567 Sudah kubilang ini akan menyenangkan. 1142 00:46:17,636 --> 00:46:18,973 (tertawa) 1143 00:46:20,007 --> 00:46:22,807 Mengambil pendekatan yang menua, terorganisir, pelaku pasien 1144 00:46:22,808 --> 00:46:24,405 dan menambahkan dua putranya yang lebih muda 1145 00:46:24,406 --> 00:46:26,074 dapat membuat psikopatologi baru. 1146 00:46:26,075 --> 00:46:27,549 Beberapa hal tidak akan berubah. 1147 00:46:27,550 --> 00:46:29,111 Seperti UnSub asli alam. 1148 00:46:29,112 --> 00:46:30,551 Dia berada di luar jaringan karena suatu alasan. 1149 00:46:30,619 --> 00:46:32,987 Seperti ketidakpercayaan terhadap pemerintah. 1150 00:46:32,988 --> 00:46:35,123 Jadi kita tidak akan dapat menemukannya melalui catatan tradisional. 1151 00:46:35,124 --> 00:46:37,086 Benar. Dia tidak akan mengambil risiko membawa anak-anak itu ke dokter 1152 00:46:37,087 --> 00:46:38,553 atau mengirim mereka ke sekolah. 1153 00:46:38,554 --> 00:46:41,161 Sejak saat itu, tidak ada catatan kelahiran mereka dilahirkan di penangkaran. 1154 00:46:41,162 --> 00:46:44,830 Mm. Mereka mungkin bekerja siang hari buruh dan mendapat bayaran tunai. 1155 00:46:44,831 --> 00:46:46,229 Itu akan membuat mereka tetap bertahan keluar dari sistem. 1156 00:46:46,230 --> 00:46:48,194 Atau jika mereka punya bisnis keluarga, 1157 00:46:48,296 --> 00:46:49,831 mereka hanya bisa menerima uang tunai. 1158 00:46:49,967 --> 00:46:51,166 Sekali lagi, tidak bisa dilacak. 1159 00:46:51,268 --> 00:46:53,609 Wahai kamu yang kurang beriman dalam kekuatanku. 1160 00:46:53,610 --> 00:46:55,239 Mungkin tidak ada catatan pekerjaan, 1161 00:46:55,240 --> 00:46:56,780 tapi aku bisa menemukannya bisnis milik keluarga 1162 00:46:56,781 --> 00:46:58,748 itu mungkin atau mungkin tidak telah menipu Paman Sam. 1163 00:46:58,749 --> 00:47:01,350 Mengingat ingatan Susan mencium bau tembakau, 1164 00:47:01,485 --> 00:47:03,682 Saya memulai pencarian saya di salah satu 1165 00:47:03,784 --> 00:47:05,849 Hasil panen terbesar di Virginia. 1166 00:47:05,951 --> 00:47:07,721 Oh! Saat ini aku sedang belajar, 1167 00:47:07,823 --> 00:47:10,854 itu ada 6.000 perkebunan tembakau 1168 00:47:10,956 --> 00:47:12,456 di negara bagian besar 30 tahun yang lalu. 1169 00:47:12,496 --> 00:47:14,556 Jumlahnya menyusut menjadi 300. 1170 00:47:14,557 --> 00:47:16,624 -Dalam UnSub zona nyaman? -GARCIA: Selusin. 1171 00:47:16,625 --> 00:47:20,302 Referensi silang itu dengan struktur yang ditinggalkan 1172 00:47:20,404 --> 00:47:22,169 dalam radius 20 mil. 1173 00:47:22,170 --> 00:47:25,100 Oke. Ada banyak sekali. Pegang harapan berbulu itu. 1174 00:47:25,101 --> 00:47:26,904 Eh, ini ada sesuatu. 1175 00:47:26,905 --> 00:47:28,741 Eh, timur laut tempat penculikan 1176 00:47:28,742 --> 00:47:30,337 ada perkebunan tembakau. 1177 00:47:30,439 --> 00:47:34,878 Barat daya ada sebuah perkemahan tua 1178 00:47:35,013 --> 00:47:37,681 dengan beberapa kabin, dimiliki oleh... 1179 00:47:37,783 --> 00:47:40,253 keluarga Warner. 1180 00:47:40,355 --> 00:47:41,950 Tunggu. 1181 00:47:42,052 --> 00:47:43,554 Mungkinkah ini orang kita? 1182 00:47:43,689 --> 00:47:45,053 Frank Warner 1183 00:47:45,155 --> 00:47:47,159 bekerja di pabrik tembakau. 1184 00:47:47,160 --> 00:47:49,064 Dia tinggal di rumah keluarga properti, yang belum 1185 00:47:49,065 --> 00:47:51,460 tempat yang aman untuk mengistirahatkan kepala Anda sejak akhir tahun 80an. 1186 00:47:51,461 --> 00:47:54,028 Jalur berkerikil di antah berantah. 1187 00:47:54,130 --> 00:47:55,180 Kita harus memeriksanya. 1188 00:47:55,181 --> 00:47:56,430 Koordinat ada di ponsel Anda. 1189 00:47:56,431 --> 00:47:58,068 PRENTIS: Kirim gambar itu ke JJ 1190 00:47:58,069 --> 00:47:59,841 dan ceritakan lebih lanjut kepada kami tentang Frank Warner. 1191 00:47:59,842 --> 00:48:01,444 Eh, dia ditangkap untuk penyerangan- 1192 00:48:01,445 --> 00:48:02,972 dua kali- di tahun 90an... 1193 00:48:03,041 --> 00:48:04,506 Ya, dia tidak menjalani hukuman. 1194 00:48:04,507 --> 00:48:06,574 (menghela nafas) Jadi dia menjadi pelaku yang lebih baik setelah itu. 1195 00:48:06,575 --> 00:48:08,652 Dia tidak mengambil risiko membiarkannya korbannya selamat. 1196 00:48:08,653 --> 00:48:10,245 Dia menculik dan malah membunuh mereka. 1197 00:48:10,246 --> 00:48:11,566 Aku punya perasaan yang tenggelam 1198 00:48:11,567 --> 00:48:13,119 dia punya jumlah tubuh yang lebih besar dari yang kita tahu. 1199 00:48:13,120 --> 00:48:14,990 GARCIA: Aku tidak tahu tentang itu, tapi... 1200 00:48:15,886 --> 00:48:17,020 Itu JJ. 1201 00:48:17,021 --> 00:48:18,494 Susan Cartwright bilang itu dia. 1202 00:48:18,495 --> 00:48:19,888 -Kirimkan kepada kami- -Selesai. 1203 00:48:19,990 --> 00:48:22,020 (Garcia mengetik) 1204 00:48:22,089 --> 00:48:24,263 ? ? 1205 00:48:27,767 --> 00:48:29,433 (sirene meraung) 1206 00:48:34,468 --> 00:48:36,741 (berteriak melalui headphone) 1207 00:48:36,843 --> 00:48:38,480 MENANDAI: Laurie! 1208 00:48:38,582 --> 00:48:40,342 (Warner terkekeh, terbatuk) 1209 00:48:40,444 --> 00:48:42,450 MENANDAI: Berhenti! Matikan! Matikan! 1210 00:48:42,585 --> 00:48:44,184 (video berhenti diputar) 1211 00:48:46,115 --> 00:48:47,684 Lepaskan itu. 1212 00:48:47,787 --> 00:48:49,491 Frank Warner. 1213 00:48:49,593 --> 00:48:51,225 Agen Rossi dan Prentiss. 1214 00:48:51,294 --> 00:48:52,558 FBI. 1215 00:48:52,559 --> 00:48:55,790 Anda ditahan atas pembunuhan Jon Layton, 1216 00:48:55,791 --> 00:48:58,600 penculikan dan seksual serangan Susan Cartwright 1217 00:48:58,601 --> 00:49:00,329 dan membantu dan bersekongkol anak-anakmu 1218 00:49:00,330 --> 00:49:02,064 dalam penculikan itu dari empat lainnya- 1219 00:49:02,133 --> 00:49:03,936 Oh, kamu salah orang. 1220 00:49:04,038 --> 00:49:06,031 Aku baru saja membuang-buang waktu di sini. 1221 00:49:06,100 --> 00:49:07,207 (mendengus) 1222 00:49:08,043 --> 00:49:11,047 Anda hanya berdiri di sana terlihat cantik, sayang? 1223 00:49:11,149 --> 00:49:14,717 Bagian baiknya adalah satu-satunya yang idiot siapa yang mampu dia radikalkan 1224 00:49:14,819 --> 00:49:16,689 adalah anak laki-laki yang dia dapatkan dengan memperkosa seorang wanita. 1225 00:49:16,752 --> 00:49:19,312 Ayolah, itu lebih omong kosong. 1226 00:49:19,414 --> 00:49:21,555 Anda bilang anak saya menculik orang? 1227 00:49:21,623 --> 00:49:23,056 Sebaliknya. 1228 00:49:23,159 --> 00:49:26,956 Para pelacur itu yang menyetir Caleb dan Noel keluar dari jalan. 1229 00:49:27,058 --> 00:49:28,588 Berpikir itu akan terbang. 1230 00:49:28,690 --> 00:49:30,890 Sekarang, sebaiknya kau lihat aku di mata, gadis. 1231 00:49:30,992 --> 00:49:35,870 Nah, sekarang, tidak ada yang menelepon saya "gadis" dalam beberapa waktu, 1232 00:49:35,972 --> 00:49:39,739 tapi gadis dalam diriku akan berkata bahwa kamu, Frank, 1233 00:49:39,808 --> 00:49:41,534 terdengar seperti orang tua gila. 1234 00:49:41,636 --> 00:49:44,242 Profiler berpengalaman dalam diriku tahu 1235 00:49:44,311 --> 00:49:46,982 bahwa kamu seorang yang kejam, pemerkosa kemarahan-kegembiraan 1236 00:49:47,118 --> 00:49:50,677 dibesarkan dalam sebuah rumah tangga yang memuji kebencian yang kau keluarkan, 1237 00:49:50,779 --> 00:49:53,009 itulah sebabnya kamu melewatinya bersama putra-putramu. 1238 00:49:53,118 --> 00:49:54,647 Anda akan mengatakan itu ada dalam DNA. 1239 00:49:54,749 --> 00:49:56,853 menurutku begitulah cara Anda bersosialisasi. 1240 00:49:56,989 --> 00:49:58,393 Mungkin keduanya. 1241 00:49:58,495 --> 00:50:00,493 Bagian terburuknya adalah, 1242 00:50:00,629 --> 00:50:02,158 sama seperti kamu, 1243 00:50:02,294 --> 00:50:05,360 anak-anakmu diculik orang yang tidak bersalah. 1244 00:50:05,462 --> 00:50:07,330 Oh tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku sudah bilang padamu. 1245 00:50:07,432 --> 00:50:11,501 Para pelacur itu yang mengejar anak buahku keluar dari jalan! 1246 00:50:11,603 --> 00:50:14,499 Anda tidak dapat mempercayai apa pun keluar dari mulut kotor mereka! 1247 00:50:14,601 --> 00:50:17,439 Wah, kamu sangat marah, Frank. 1248 00:50:17,541 --> 00:50:19,807 Apakah karena kamu incel asli? 1249 00:50:21,510 --> 00:50:23,343 Atau karena kamu akan segera mati? 1250 00:50:23,344 --> 00:50:24,788 Jangan khawatir tentang anak-anakmu. 1251 00:50:24,789 --> 00:50:25,853 Kami akan memastikannya mereka di penjara. 1252 00:50:25,854 --> 00:50:27,217 PERINGATAN: Kita lihat saja nanti. 1253 00:50:27,319 --> 00:50:29,992 Anak laki-laki saya Warga negara Amerika Serikat. 1254 00:50:30,061 --> 00:50:32,792 Dan kamu lupa dimana kamu berada, nona kecil. 1255 00:50:32,861 --> 00:50:35,057 Juri akan melakukannya dengan benar. 1256 00:50:35,159 --> 00:50:36,660 Ya, itu sudah cukup. 1257 00:50:36,661 --> 00:50:38,965 Ayo kita keluarkan dia dari sini sebelumnya Aku menamparnya. 1258 00:50:38,966 --> 00:50:41,203 Oh, aku ingin melihatmu mencobanya. 1259 00:50:41,338 --> 00:50:42,701 (berteriak) 1260 00:50:42,803 --> 00:50:43,899 PRENTIS: Polisi. 1261 00:50:44,034 --> 00:50:45,767 Ya, Bu. 1262 00:50:51,647 --> 00:50:53,577 (mesin mati) 1263 00:50:56,368 --> 00:50:59,886 - (berteriak) -(musik diputar dengan keras) 1264 00:50:59,887 --> 00:51:01,051 MENANDAI: Berhenti! 1265 00:51:01,186 --> 00:51:02,754 -Tolong, seseorang! - (berteriak) 1266 00:51:02,890 --> 00:51:04,022 MENANDAI: Berhenti! 1267 00:51:04,091 --> 00:51:05,541 - (menangis) -MARK: Laurie! 1268 00:51:06,156 --> 00:51:07,859 FBI! Jatuhkan! 1269 00:51:07,961 --> 00:51:09,094 FBI! Jatuhkan senjatanya! 1270 00:51:09,095 --> 00:51:10,832 Kami punya hak untuk membela diri. 1271 00:51:10,833 --> 00:51:11,998 Anda berada di properti pribadi. 1272 00:51:11,999 --> 00:51:13,199 Letakkan senjatanya atau kamu mati. 1273 00:51:13,200 --> 00:51:15,494 Hati-hati. Anda tahu, Anda ada di depan kamera. 1274 00:51:15,563 --> 00:51:17,135 Kami tetap teguh pada pendirian kami. 1275 00:51:17,136 --> 00:51:18,842 Anda memegang empat orang ditawan. 1276 00:51:18,843 --> 00:51:20,732 Oh, mereka menyerang kita di jalan. 1277 00:51:20,733 --> 00:51:22,745 Omong kosong. Anda membunuh Griffin Fuchs. 1278 00:51:22,746 --> 00:51:24,042 Oh, itu pembelaan diri. 1279 00:51:24,043 --> 00:51:25,270 Tidak ada juri yang akan mempercayainya. 1280 00:51:25,406 --> 00:51:27,182 Jatuhkan senjatanya. 1281 00:51:29,086 --> 00:51:33,221 ALVEZ: Bagaimana denganmu? Cara yang mudah atau cara yang sulit? 1282 00:51:34,217 --> 00:51:35,424 Sampai jumpa di pengadilan. 1283 00:51:35,526 --> 00:51:37,258 Ya. Tak sabar menunggu. 1284 00:51:40,555 --> 00:51:42,294 -(mendengus) -Di mana mereka? 1285 00:51:42,295 --> 00:51:44,725 Ada dua lusin kabin. Mereka bisa berada di mana saja. 1286 00:51:44,726 --> 00:51:46,599 Saya mendapat hak untuk tetap diam. 1287 00:51:46,735 --> 00:51:47,897 Di mana mereka!? 1288 00:51:47,999 --> 00:51:50,371 (berteriak) 1289 00:51:50,473 --> 00:51:51,705 (mengerang) 1290 00:51:51,807 --> 00:51:53,269 Berhenti. Pikirkan tentang ini. 1291 00:51:53,270 --> 00:51:54,777 Kami tidak punya untuk memainkan permainan mereka. 1292 00:51:54,778 --> 00:51:56,038 Kamu tidak perlu menyakitiku- 1293 00:51:56,111 --> 00:51:57,941 Jika aku tidak membunuhmu, kamu akan membunuhku! 1294 00:51:58,076 --> 00:52:00,241 -Yah! -(mengerang) 1295 00:52:00,343 --> 00:52:01,783 Saya tidak punya pilihan. 1296 00:52:01,784 --> 00:52:03,513 Dia mengatakan siapa pun yang selamat, daun, 1297 00:52:03,514 --> 00:52:05,579 dan aku akan pergi, bajingan! 1298 00:52:05,580 --> 00:52:07,052 -Tolong, tolong- - (berteriak) 1299 00:52:07,053 --> 00:52:08,582 -(pintu terbuka dengan poni) -Laurie! Laurie! 1300 00:52:08,583 --> 00:52:09,987 Saya Luke Alvez, dari FBI. 1301 00:52:10,122 --> 00:52:11,957 -Jatuhkan senjatanya. -TIDAK. 1302 00:52:12,059 --> 00:52:13,794 -Letakkan saja. -TIDAK. 1303 00:52:13,896 --> 00:52:15,494 -TIDAK. -ALVEZ: Tidak apa-apa. 1304 00:52:17,868 --> 00:52:19,318 -Tidak apa-apa. -(Laurie terengah-engah) 1305 00:52:19,329 --> 00:52:20,734 Baiklah? Ini sudah berakhir. 1306 00:52:20,802 --> 00:52:22,261 (linggis berbunyi) 1307 00:52:22,364 --> 00:52:23,997 (Laurie terisak) 1308 00:52:26,410 --> 00:52:28,540 ? ? 1309 00:52:35,784 --> 00:52:37,615 (mesin menyala) 1310 00:52:39,348 --> 00:52:40,849 (mesin menyala) 1311 00:52:43,823 --> 00:52:45,656 Juli? 1312 00:52:46,664 --> 00:52:48,362 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 1313 00:52:49,290 --> 00:52:50,661 Laurie. 1314 00:52:52,800 --> 00:52:54,197 Bersyukur. 1315 00:52:54,332 --> 00:52:55,732 -Aku ingin pulang. -Oke. 1316 00:52:58,709 --> 00:53:00,004 JJ: Mereka menangkapnya. 1317 00:53:00,106 --> 00:53:02,037 -Mereka semua? -Ya. 1318 00:53:02,173 --> 00:53:04,477 Jadi sudah berakhir? 1319 00:53:05,340 --> 00:53:07,007 Ini sudah berakhir. 1320 00:53:08,577 --> 00:53:11,748 Dan a-aku tidak perlu menemui mereka? 1321 00:53:12,515 --> 00:53:15,015 Hanya jika Anda menginginkan penutupan itu. 1322 00:53:17,692 --> 00:53:21,296 Selama 30 tahun terakhir, saya tidak melakukannya berpikir bahwa mereka selamat, dan... 1323 00:53:23,363 --> 00:53:25,365 ...dalam banyak hal, mereka tidak melakukannya. 1324 00:53:25,501 --> 00:53:29,931 Dibesarkan oleh monster itu mengubahnya menjadi monster. 1325 00:53:33,209 --> 00:53:35,511 Anda tahu apa? Saya mempunyai seorang suami dan seorang putra. 1326 00:53:35,580 --> 00:53:36,878 Dan itu... 1327 00:53:36,879 --> 00:53:38,472 itu siapa Aku harus bersama sekarang. 1328 00:53:38,473 --> 00:53:40,009 Saya mengerti. 1329 00:53:40,111 --> 00:53:41,950 Terima kasih. 1330 00:53:42,052 --> 00:53:44,248 Dan semoga berhasil untuk kamu dan anak-anakmu 1331 00:53:44,350 --> 00:53:47,719 dan sarangmu yang baru, eh, lebih luas. 1332 00:53:47,821 --> 00:53:49,016 Kamu juga. 1333 00:53:50,661 --> 00:53:52,558 (telepon berdering) 1334 00:53:54,457 --> 00:53:56,155 Hei, Henry. Ada apa? 1335 00:53:56,934 --> 00:53:59,092 Ya. saya... Aku pulang sekarang. 1336 00:54:00,337 --> 00:54:04,230 Uh... Oke, tunggu. Apakah kamu sudah memuat pakaiannya? 1337 00:54:04,231 --> 00:54:07,074 Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah Anda memisahkan pakaiannya? 1338 00:54:07,075 --> 00:54:08,840 atau kamu baru saja membuang semuanya? 1339 00:54:08,908 --> 00:54:10,209 Oh. Bagus. 1340 00:54:10,311 --> 00:54:12,875 Eh, oke, kamu juga punya deterjennya? 1341 00:54:17,475 --> 00:54:21,255 Sedikit terlambat untuk berkunjung, bukan begitu? 1342 00:54:21,256 --> 00:54:23,725 saya dengar kamu masih belum tidur. 1343 00:54:23,827 --> 00:54:25,256 Efek samping dari rasa bersalah. 1344 00:54:25,257 --> 00:54:26,994 Agak main-main dengan matamu yang tertutup. 1345 00:54:26,995 --> 00:54:28,056 Apa alasanmu? 1346 00:54:28,125 --> 00:54:29,894 Mm. 1347 00:54:29,996 --> 00:54:31,563 Gila kerja. 1348 00:54:31,665 --> 00:54:35,194 Ditambah lagi, lalu lintasnya, seperti, nihil sekarang, jadi... 1349 00:54:38,073 --> 00:54:39,536 Jadi apa yang terjadi denganmu? 1350 00:54:39,638 --> 00:54:41,628 Kata penjaga kamu sedang berbicara pada dirimu sendiri. 1351 00:54:42,039 --> 00:54:45,479 Oh, aku hanya berpikir dengan suara keras, kurasa. Aku tidak tahu. 1352 00:54:46,246 --> 00:54:48,174 Adakah yang perlu saya ketahui? 1353 00:54:50,279 --> 00:54:51,819 Teruskan. 1354 00:54:51,921 --> 00:54:53,322 Dia akan mempercayaimu. 1355 00:54:55,416 --> 00:54:56,848 eh... 1356 00:54:56,951 --> 00:54:59,895 pengacara dikirim surat cerai. 1357 00:54:59,963 --> 00:55:01,728 Saya pikir itu sudah terjadi. 1358 00:55:01,831 --> 00:55:03,029 Ya, benar, 1359 00:55:03,131 --> 00:55:04,564 tapi sejak aku dijatuhi hukuman, 1360 00:55:04,565 --> 00:55:06,903 itu artinya aku akan membusuk di sini selama sisa hidupku, 1361 00:55:06,904 --> 00:55:08,466 jadi kertas-kertas itu dibuat 1362 00:55:08,568 --> 00:55:10,498 sehingga aku membusuk di sini sisa hidupku 1363 00:55:10,632 --> 00:55:12,399 tanpa tujuan hidup. 1364 00:55:12,468 --> 00:55:13,801 Ya, kamu tahu, 1365 00:55:13,903 --> 00:55:16,110 -kamu bisa- -A-Aku bisa menemukan tujuan. 1366 00:55:16,111 --> 00:55:17,939 Sudahkah kamu memberikannya ada pemikiran lagi? 1367 00:55:17,940 --> 00:55:19,775 Anda sebenarnya tidak berpikir bahwa itu akan terjadi 1368 00:55:19,776 --> 00:55:21,282 membantu keluarga-keluarga ini tidur lebih nyenyak. 1369 00:55:21,283 --> 00:55:23,249 -Ya, benar. -Ya, aku meragukannya. 1370 00:55:23,318 --> 00:55:25,750 Apakah semua ini bahkan membantu sama sekali? 1371 00:55:25,818 --> 00:55:29,456 BAU sudah tahu fantasi itu mengarah pada mengintip, 1372 00:55:29,457 --> 00:55:31,528 mengarah pada menguntit, mengarah untuk mendobrak dan masuk... 1373 00:55:31,529 --> 00:55:32,720 Ya. 1374 00:55:32,822 --> 00:55:34,592 Tapi kamu hidup melalui hal ini. 1375 00:55:34,660 --> 00:55:36,710 -Kami hanya mempelajari perilakunya. -TIDAK. Tidak, tidak. 1376 00:55:36,834 --> 00:55:38,026 Kami berdua mempelajarinya. 1377 00:55:38,027 --> 00:55:41,333 Tapi Anda mempelajarinya untuk membantu orang lain 1378 00:55:41,334 --> 00:55:43,103 dan saya mempelajarinya untuk membantu diri saya sendiri. 1379 00:55:43,104 --> 00:55:44,333 Ya, karena Anda seorang pecandu. 1380 00:55:44,334 --> 00:55:45,533 Baiklah? 1381 00:55:45,635 --> 00:55:47,475 Dan Anda mengejar kesuksesan. 1382 00:55:49,012 --> 00:55:50,874 Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang hal itu? 1383 00:55:54,977 --> 00:55:58,178 Terkadang harga tertinggi akan bertahan lama selama berbulan-bulan. 1384 00:56:00,487 --> 00:56:02,418 Tapi kemudian komedownnya, itu akan menjadi buruk. 1385 00:56:02,520 --> 00:56:04,217 Aku akan mengambil barang lain, aku akan... 1386 00:56:04,319 --> 00:56:07,159 Merokok, minum, apa saja hanya untuk menghilangkan kelebihannya. 1387 00:56:07,227 --> 00:56:09,294 Ya. Itu masuk akal. 1388 00:56:09,396 --> 00:56:11,862 Pecandu harus memberi makan binatang itu. 1389 00:56:13,036 --> 00:56:15,796 Tapi Anda juga belajar beradaptasi. 1390 00:56:15,865 --> 00:56:18,366 -Untuk menyesuaikan diri. Benar? -(Voit menghela nafas) 1391 00:56:18,468 --> 00:56:19,666 Untuk memainkan peran itu. 1392 00:56:19,667 --> 00:56:20,934 Ya, aku sangat pandai dalam hal itu. 1393 00:56:20,935 --> 00:56:22,211 Saya meyakinkan seseorang untuk menikah dengan saya 1394 00:56:22,212 --> 00:56:23,505 sehingga saya tampak seperti pria yang baik. 1395 00:56:23,506 --> 00:56:25,071 Apa pun yang diperlukan. 1396 00:56:25,072 --> 00:56:27,015 Dan kemudian, setelah Anda menemukan jalannya menjadi tidak terlihat... 1397 00:56:27,016 --> 00:56:28,912 Anda menguji teorinya. 1398 00:56:29,986 --> 00:56:31,911 Untuk melihat apakah Anda benar. 1399 00:56:32,013 --> 00:56:34,318 Dan kemudian itu saja tentang pengendalian diri 1400 00:56:34,420 --> 00:56:35,919 dan membangun saraf. 1401 00:56:36,054 --> 00:56:39,322 Karena setelah dibuntuti tapi sebelum kontak sebenarnya, 1402 00:56:39,424 --> 00:56:40,789 ini semua tentang fantasi 1403 00:56:40,891 --> 00:56:44,767 itulah yang menjadi landasannya untuk segalanya lainnya. 1404 00:56:44,902 --> 00:56:47,264 Dan begitu itu dimulai... 1405 00:56:47,366 --> 00:56:49,404 itu tidak bisa dihentikan. 1406 00:56:49,506 --> 00:56:53,405 Masalahnya adalah, saat kita duduk di sini membicarakannya, 1407 00:56:53,507 --> 00:56:55,768 ada orang baru di luar sana melakukannya. 1408 00:56:55,870 --> 00:56:58,111 Anda hanya belum mengetahuinya. 1409 00:56:58,246 --> 00:57:00,680 -? Sendirian sekarang? -Selamat tinggal. 1410 00:57:00,748 --> 00:57:03,413 -Sayang kalian. -? Detak jantung kita? 1411 00:57:03,515 --> 00:57:07,280 ? Apakah hanya ada suara? 1412 00:57:10,994 --> 00:57:14,793 ? Anak-anak, bersikaplah? 1413 00:57:16,500 --> 00:57:21,635 ? Itulah yang mereka katakan kapan kita bersama? 1414 00:57:22,467 --> 00:57:26,607 ? Perhatikan bagaimana Anda bermain? 1415 00:57:28,236 --> 00:57:32,280 ? Mereka tidak mengerti dan jadi kita? 1416 00:57:32,382 --> 00:57:36,485 ? Berlari sama cepatnya semampu kita? 1417 00:57:37,816 --> 00:57:42,788 ? Bertahan ke tangan satu sama lain? 1418 00:57:44,061 --> 00:57:46,928 ? Mencoba melarikan diri? 1419 00:57:46,997 --> 00:57:48,461 ? Ke malam hari? 1420 00:57:48,596 --> 00:57:51,462 ? Lalu kamu meletakkan tanganmu di sekitarku? 1421 00:57:51,598 --> 00:57:54,199 ? Dan kita jatuh ke tanah? 1422 00:57:54,301 --> 00:57:55,802 ? Dan kamu bilang? 1423 00:57:55,937 --> 00:57:57,268 (jeritan) 1424 00:57:57,370 --> 00:57:58,631 (berteriak, mendengus) 1425 00:57:58,766 --> 00:58:00,507 ? Sendirian sekarang? 1426 00:58:00,609 --> 00:58:03,604 - (terengah-engah) -? Sepertinya tidak ada? 1427 00:58:03,706 --> 00:58:08,077 ? Ada orang di sekitar? 1428 00:58:08,943 --> 00:58:12,546 ? Menurutku kita sendirian sekarang? 1429 00:58:13,316 --> 00:58:18,692 ? Detak jantung kita apakah hanya ada suara? 1430 00:58:23,200 --> 00:58:25,231 ? Menurutku kita sendirian sekarang? 1431 00:58:25,333 --> 00:58:27,300 ? Menurutku kita sendirian? 1432 00:58:27,369 --> 00:58:29,904 ? Menurutku kita sendirian sekarang? 1433 00:58:29,905 --> 00:58:31,007 (mesin menyala) 1434 00:58:31,008 --> 00:58:35,742 ? Kita sendirian? 1435 00:58:36,507 --> 00:58:40,340 ? Kami sendirian. ? 1436 00:58:41,279 --> 00:58:43,475 ? ? 1437 00:58:43,525 --> 00:58:48,075 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0